26. sep., 2017

2-Fundación de Santa Maria La Antigua del Darien, Por Vasco Nuñez de Balboa.

Fundación de Santa María La Antigua

Santa María la Antigua del Darién


Santa María la Antigua del Darién fue la primera ciudad fundada por los españoles con permanencia, en la Tierra Firme del continente americano. Fue fundada por Vasco Núñez de Balboa en el 1510. Santa María la Antigua del Darién fue la capital del territorio de Castilla de Oro hasta la fundación de la ciudad de Panamá por Pedrarias Dávila en 1519. Pocos años después del traslado de la capital a la Ciudad de Panamá, Santa María La Antigua del Darién, fue abandonada y en el año 1524 la ciudad fue asaltada y quemada por los indígenas.



Foundation of Santa María La Antigua

Santa María la Antigua del Darién

Santa María la Antigua del Darién was the first city founded by the Spaniards stay in the mainland of the Americas. It was founded by Vasco Núñez de Balboa in 1510. Santa María la Antigua del Darién was the capital of the territory of Castilla de Oro to the founding of the city of Panama by Pedrarias Dávila in 1519. A few years after the transfer of the capital Panama City, Santa María La Antigua del Darién, was abandoned and in 1524 the city was attacked and burned by the Indians.



Fundação de Santa María La Antigua


Santa Maria la Antigua del Darién

De Santa María la Antigua del Darién foi a primeira cidade fundada pelos espanhóis ficar no continente das Américas. Foi fundada por Vasco Núñez de Balboa, em 1510. De Santa María la Antigua del Darién era a capital do território de Castilla de Oro para a fundação da cidade do Panamá por Pedrarias Dávila em 1519. Alguns anos após a transferência da capital Cidade do Panamá, Santa María La Antigua del Darién, foi abandonado e em 1524 a cidade foi atacada e queimada pelos índios.



Descubrimiento del Mar del Sur



Vasco Nuñez de Balboa, reclamando el mar del Sur para la corona española.



En 1513, Vasco Núñez de Balboa emprende la conquista de los territorios de los caciques Careta, Ponca y Comagre, donde escucha por primera vez de la existencia de otro mar por parte de Indígena|Panquiaco, hijo mayor de Comagre, donde se relataba de un reino al sur de población tan rica que utilizaban vajillas y utensilios en oro para comer y beber.



La noticia inesperada de un nuevo mar lleno de riquezas fue tomada muy en cuenta por Vasco Núñez de Balboa, quien organiza una expedición que parte de Santa María La Antigua el 1 de septiembre de 1513. El día 25 de septiembre, Núñez de Balboa se adelanta al resto de lo expedición y se interna en la cordillera del río Chucunaque, y antes del mediodía logra llegar a la cima de la cordillera desde donde logra ver en el horizonte las aguas del nuevo mar.



Cuando la expedición llega a las playas, Núñez de Balboa levantó sus manos, en una estaba su espada y en la otra un estandarte de la Virgen María, entró a las aguas hasta el nivel de las rodillas y tomó posesión del Mar del Sur en nombre de los soberanos de Castilla.



Núñez de Balboa bautizó al golfo donde llegó la expedición como San Miguel, porque fue descubierto el día de San Miguel Arcángel, 29 de septiembre y al nuevo mar como Mar del Sur por el recorrido que tomó la exploración por el istmo rumbo al sur. Este hecho es considerado por la historia de Panamá, como el capítulo más importante de la conquista después del descubrimiento de América.



En Panamá, se han bautizado a parques y avenidas con el nombre de Vasco Núñez de Balboa. En la ciudad de Panamá, frente a las costas se erige un monumento dedicado a su memoria y a la hazaña del descubrimiento del Mar del Sur. En su honor se ha bautizado la moneda oficial de la República de Panamá con la denominación de Balboa, apareciendo su rostro en el anverso de algunas monedas. Asimismo, el principal puerto en el Pacífico del Canal de Panamá y el distrito que abarca el Archipiélago de las Perlas, también llevan su nombre.



La máxima condecoración otorgada por el Gobierno de la República de Panamá a personajes destacados y sobresalientes es la Orden de Vasco Núñez de Balboa en sus diferentes grados.



Discovery of the South Sea .

Vasco Nuñez de Balboa, claiming the South Sea to the Spanish crown.
In 1513 , Vasco Núñez de Balboa undertook the conquest of the territories of Careta, Comagre and Ponca chiefs, where first heard of the existence of another sea by Indian | Panquiaco , eldest son of Comagre , where it was reported a kingdom south of rich people that dishes and utensils used in gold to eat and drink.


The unexpected news of a new sea full of riches was taken into account by Vasco Núñez de Balboa , who organizes an expedition of Santa María La Antigua on September 1, of 1513 . On September 25th , Balboa anticipates the rest of the expedition and enters the river Chucunaque Mountains , and before noon makes it to the top of the ridge where achieved on the horizon of the new sea water .


When the expedition reaches the beaches , Balboa raised his hands, one was his sword and in the other a banner of the Virgin Mary, entered the water up to the knees and took possession of the South Sea on behalf sovereign of Castile.


Nunez de Balboa named the bay where the expedition as San Miguel arrived, because it was discovered the day of St. Michael the Archangel, September 29th and the new sea Mar del Sur as the tour that took the examination by the isthmus southbound . This is considered by the history of Panama , the most important chapter of conquest after the discovery of America.


In Panama , they have parks and avenues baptized with the name of Vasco Nunez de Balboa. In Panama City , off the coast a monument dedicated to his memory and to exploit the discovery of the South Sea stands . In his honor , has been named the official currency of the Republic of Panama under the name Balboa, his face appearing on the obverse of some coins . Also, the main port on the Pacific Panama Canal and district spanning the Pearl Islands , also bear his name.


The highest honor awarded by the Government of the Republic of Panama to outstanding and outstanding character is the Order of Vasco Núñez de Balboa in different degrees.



Descoberta do Mar do Sul .

Vasco Nuñez de Balboa , alegando que o Mar do Sul da coroa espanhola.
Em 1513 , Vasco Núñez de Balboa empreendeu a conquista dos territórios da máscara , e Comagre Ponca chefes, onde ouvi pela primeira vez a existência de um outro mar pelo indiano | Panquiaco , filho mais velho de Comagre , onde foi relatado um reino sul de pessoas ricas que os pratos e utensílios utilizados em ouro para comer e beber.


A notícia inesperada de um novo mar cheio de riquezas foi tida em conta por Vasco Núñez de Balboa, que organiza uma expedição de Santa María La Antigua setembro em 1, 1513. Em 25 de setembro , Balboa antecipa o resto da expedição e entra o rio Chucunaque Montanhas, e antes do meio-dia chega ao topo da serra , onde alcançado no horizonte da nova água do mar .


Quando a expedição chega às praias , Balboa ergueu as mãos , um era a espada e na outra uma bandeira da Virgem Maria , entrou na água até os joelhos e tomou posse do Mar do Sul , em nome soberano de Castela.


Nunez de Balboa chamado a baía onde a expedição como San Miguel chegou, porque foi descoberto no dia de São Miguel Arcanjo , 29 de setembro eo novo mar Mar del Sur como o passeio que tomou o exame pelo sul do istmo . Este é considerado pela história do Panamá, o capítulo mais importante da conquista depois da descoberta da América.


No Panamá, que têm parques e avenidas batizadas com o nome de Vasco Nunez de Balboa . Na Cidade do Panamá , na costa de um monumento dedicado à sua memória e para explorar a descoberta do Mar do Sul está. Em sua homenagem, foi nomeada a moeda oficial da República do Panamá , sob o nome Balboa , o rosto que aparece no anverso de algumas moedas. Além disso, o principal porto do Canal do Panamá e do distrito que abrange as Ilhas Pérola do Pacífico , também levam seu nome .


A mais alta honraria concedida pelo Governo da República do Panamá ao caráter excepcional e marcante é a Ordem de Vasco Núñez de Balboa , em diferentes graus.