1-Historia de Panamá, History of Panama, História do Panamá

Dominio español

Cristóbal Colón.

El descubrimiento de América ocurrió el viernes 12 de octubre de 1492 cuando una expedición española comandada por Cristóbal Colón cruzó el Océano Atlántico y llegó por primera vez a América, concretamente a las Bahamas.

Cristóbal Colón, en representación de los Reyes Católicos de Aragón y Castilla, realizó cuatro famosos viajes desde Europa a América en 1492, 1493, 1498 y 1502. En el primero de ellos llegó a América el 12 de octubre de 1492, a una isla de las Bahamas llamada Guanahani, cuya exacta localización aún se discute. En el tercer viaje llegó al territorio continental en la actual Venezuela.

El istmo de Panamá fue visitado por primera vez por los conquistadores españoles durante la expedición del escribano de Triana, Rodrigo de Bastidas, en 1501. Bastidas navegó la costa caribeña de la actual provincia de Colón y las islas del archipiélago de la Comarca de San Blas. En su cuarto viaje, Colón llegó a la costa atlántica del istmo. El 2 de noviembre de 1,502, llegó a una preciosa bahía en la actual provincia de Colón, a la que bautizó como el nombre de Portobelo o Puerto Bello.

 

Spanish domain 


Christopher Columbus.

The discovery of America occurred on Friday, October 12, 1492 when a Spanish expedition led by Christopher Columbus crossed the Atlantic Ocean and first came to America, specifically to the Bahamas.

Christopher Columbus, on behalf of the Catholic Kings of Aragon and Castile, made ​​four famous voyages from Europe to America in 1492, 1493, 1498 and 1502 In the first of them arrived in America on October 12, 1492, to an island of Bahamian called Guanahani, whose exact location is still disputed. On the third trip to the mainland arrived in Venezuela.

The Isthmus of Panama was first visited by Spanish conquistadors during the expedition Scribe Triana, Rodrigo de Bastidas in 1501. Bastidas sailed the Caribbean coast of the present province of Colón and the islands of San Blas. On his fourth voyage, Columbus landed on the Atlantic coast of the isthmus. On November 2, of 1,502, came to a beautiful bay in the present province of Colón, which he named the name of Portobelo and Puerto Bello.

 

Domínio espanhol 

 
Cristóvão Colombo.

A descoberta da América ocorreu em sexta-feira, 12 de outubro, 1492, quando uma expedição espanhola liderada por Cristóvão Colombo atravessou o Oceano Atlântico e veio pela primeira vez para a América, especificamente para as Bahamas.

Cristóvão Colombo, em nome dos Reis Católicos de Aragão e Castela, fez quatro viagens famosas da Europa para a América em 1492, 1493, 1498 e 1502 No primeiro deles chegou à América em 12 de outubro de 1492, a uma ilha de das Bahamas chamado Guanahani, cuja localização exata ainda é contestada. Na terceira viagem ao continente chegou à Venezuela hoje.

O istmo do Panamá foi visitado pela primeira vez por conquistadores espanhóis durante a expedição Scribe Triana, Rodrigo de Bastidas em 1501. Bastidas navegou a costa caribenha do presente província de Colón e as ilhas de San Blas. Em sua quarta viagem, Colombo desembarcou na costa atlântica do istmo. Em 2 de novembro de 1502, chegou a uma bela baía na presente província de Colón, que ele chamou o nome de Portobelo e Porto Bello.

2-Fundación de Santa Maria La Antigua del Darien, Por Vasco Nuñez de Balboa.

Fundación de Santa María La Antigua

Santa María la Antigua del Darién

Santa María la Antigua del Darién fue la primera ciudad fundada por los españoles con permanencia, en la Tierra Firme del continente americano. Fue fundada por Vasco Núñez de Balboa en el 1510. Santa María la Antigua del Darién fue la capital del territorio de Castilla de Oro hasta la fundación de la ciudad de Panamá por Pedrarias Dávila en 1519. Pocos años después del traslado de la capital a la Ciudad de Panamá, Santa María La Antigua del Darién, fue abandonada y en el año 1524 la ciudad fue asaltada y quemada por los indígenas.

 

Foundation of Santa María La Antigua

Santa María la Antigua del Darién

Santa María la Antigua del Darién was the first city founded by the Spaniards stay in the mainland of the Americas. It was founded by Vasco Núñez de Balboa in 1510. Santa María la Antigua del Darién was the capital of the territory of Castilla de Oro to the founding of the city of Panama by Pedrarias Dávila in 1519. A few years after the transfer of the capital Panama City, Santa María La Antigua del Darién, was abandoned and in 1524 the city was attacked and burned by the Indians.

 

Fundação de Santa María La Antigua 


Santa Maria la Antigua del Darién

De Santa María la Antigua del Darién foi a primeira cidade fundada pelos espanhóis ficar no continente das Américas. Foi fundada por Vasco Núñez de Balboa, em 1510. De Santa María la Antigua del Darién era a capital do território de Castilla de Oro para a fundação da cidade do Panamá por Pedrarias Dávila em 1519. Alguns anos após a transferência da capital Cidade do Panamá, Santa María La Antigua del Darién, foi abandonado e em 1524 a cidade foi atacada e queimada pelos índios.

 

Descubrimiento del Mar del Sur

 

Vasco Nuñez de Balboa, reclamando el mar del Sur para la corona española.

 

En 1513, Vasco Núñez de Balboa emprende la conquista de los territorios de los caciques Careta, Ponca y Comagre, donde escucha por primera vez de la existencia de otro mar por parte de Indígena|Panquiaco, hijo mayor de Comagre, donde se relataba de un reino al sur de población tan rica que utilizaban vajillas y utensilios en oro para comer y beber.

 

La noticia inesperada de un nuevo mar lleno de riquezas fue tomada muy en cuenta por Vasco Núñez de Balboa, quien organiza una expedición que parte de Santa María La Antigua el 1 de septiembre de 1513. El día 25 de septiembre, Núñez de Balboa se adelanta al resto de lo expedición y se interna en la cordillera del río Chucunaque, y antes del mediodía logra llegar a la cima de la cordillera desde donde logra ver en el horizonte las aguas del nuevo mar.

 

Cuando la expedición llega a las playas, Núñez de Balboa levantó sus manos, en una estaba su espada y en la otra un estandarte de la Virgen María, entró a las aguas hasta el nivel de las rodillas y tomó posesión del Mar del Sur en nombre de los soberanos de Castilla.

 

Núñez de Balboa bautizó al golfo donde llegó la expedición como San Miguel, porque fue descubierto el día de San Miguel Arcángel, 29 de septiembre y al nuevo mar como Mar del Sur por el recorrido que tomó la exploración por el istmo rumbo al sur. Este hecho es considerado por la historia de Panamá, como el capítulo más importante de la conquista después del descubrimiento de América.

 

En Panamá, se han bautizado a parques y avenidas con el nombre de Vasco Núñez de Balboa. En la ciudad de Panamá, frente a las costas se erige un monumento dedicado a su memoria y a la hazaña del descubrimiento del Mar del Sur. En su honor se ha bautizado la moneda oficial de la República de Panamá con la denominación de Balboa, apareciendo su rostro en el anverso de algunas monedas. Asimismo, el principal puerto en el Pacífico del Canal de Panamá y el distrito que abarca el Archipiélago de las Perlas, también llevan su nombre.

 

La máxima condecoración otorgada por el Gobierno de la República de Panamá a personajes destacados y sobresalientes es la Orden de Vasco Núñez de Balboa en sus diferentes grados.

 

Discovery of the South Sea .

Vasco Nuñez de Balboa, claiming the South Sea to the Spanish crown.
In 1513 , Vasco Núñez de Balboa undertook the conquest of the territories of Careta, Comagre and Ponca chiefs, where first heard of the existence of another sea by Indian | Panquiaco , eldest son of Comagre , where it was reported a kingdom south of rich people that dishes and utensils used in gold to eat and drink.


The unexpected news of a new sea full of riches was taken into account by Vasco Núñez de Balboa , who organizes an expedition of Santa María La Antigua on September 1, of 1513 . On September 25th , Balboa anticipates the rest of the expedition and enters the river Chucunaque Mountains , and before noon makes it to the top of the ridge where achieved on the horizon of the new sea water .


When the expedition reaches the beaches , Balboa raised his hands, one was his sword and in the other a banner of the Virgin Mary, entered the water up to the knees and took possession of the South Sea on behalf sovereign of Castile.


Nunez de Balboa named the bay where the expedition as San Miguel arrived, because it was discovered the day of St. Michael the Archangel, September 29th and the new sea Mar del Sur as the tour that took the examination by the isthmus southbound . This is considered by the history of Panama , the most important chapter of conquest after the discovery of America.


In Panama , they have parks and avenues baptized with the name of Vasco Nunez de Balboa. In Panama City , off the coast a monument dedicated to his memory and to exploit the discovery of the South Sea stands . In his honor , has been named the official currency of the Republic of Panama under the name Balboa, his face appearing on the obverse of some coins . Also, the main port on the Pacific Panama Canal and district spanning the Pearl Islands , also bear his name.


The highest honor awarded by the Government of the Republic of Panama to outstanding and outstanding character is the Order of Vasco Núñez de Balboa in different degrees.

 

Descoberta do Mar do Sul .

Vasco Nuñez de Balboa , alegando que o Mar do Sul da coroa espanhola.
Em 1513 , Vasco Núñez de Balboa empreendeu a conquista dos territórios da máscara , e Comagre Ponca chefes, onde ouvi pela primeira vez a existência de um outro mar pelo indiano | Panquiaco , filho mais velho de Comagre , onde foi relatado um reino sul de pessoas ricas que os pratos e utensílios utilizados em ouro para comer e beber.


A notícia inesperada de um novo mar cheio de riquezas foi tida em conta por Vasco Núñez de Balboa, que organiza uma expedição de Santa María La Antigua setembro em 1, 1513. Em 25 de setembro , Balboa antecipa o resto da expedição e entra o rio Chucunaque Montanhas, e antes do meio-dia chega ao topo da serra , onde alcançado no horizonte da nova água do mar .


Quando a expedição chega às praias , Balboa ergueu as mãos , um era a espada e na outra uma bandeira da Virgem Maria , entrou na água até os joelhos e tomou posse do Mar do Sul , em nome soberano de Castela.


Nunez de Balboa chamado a baía onde a expedição como San Miguel chegou, porque foi descoberto no dia de São Miguel Arcanjo , 29 de setembro eo novo mar Mar del Sur como o passeio que tomou o exame pelo sul do istmo . Este é considerado pela história do Panamá, o capítulo mais importante da conquista depois da descoberta da América.


No Panamá, que têm parques e avenidas batizadas com o nome de Vasco Nunez de Balboa . Na Cidade do Panamá , na costa de um monumento dedicado à sua memória e para explorar a descoberta do Mar do Sul está. Em sua homenagem, foi nomeada a moeda oficial da República do Panamá , sob o nome Balboa , o rosto que aparece no anverso de algumas moedas. Além disso, o principal porto do Canal do Panamá e do distrito que abrange as Ilhas Pérola do Pacífico , também levam seu nome .


A mais alta honraria concedida pelo Governo da República do Panamá ao caráter excepcional e marcante é a Ordem de Vasco Núñez de Balboa , em diferentes graus.

 

3-Fundación de Panamá la Vieja por: Pedrarias Dávila.

Fundación de Panamá

La ciudad de Panamá fue fundada el 15 de agosto de 1519 por Pedro Arias Dávila, conocido como Pedrarias, siendo la primera ciudad española en las costas del Mar del Sur u Océano Pacífico y la más antigua de tierra firme que existe hasta nuestros días como ciudad. Su fundación reemplazó a las anteriores ciudades de Santa María la Antigua del Darién y Acla, convirtiéndose en la capital de Castilla del Oro. El 15 de septiembre de 1521, recibió mediante Real Cédula el título de Ciudad y un Escudo de Armas conferido por Carlos I de España. La ciudad de Panamá se convirtió en el punto de partida para la exploración y conquista del Perú y ruta de tránsito para los cargamentos de oro y riquezas provenientes de todo el litoral pacífico del continente americano que se enviaban a España.

En 1671 la ciudad es atacada por las fuerzas del pirata inglés Henry Morgan con intenciones de saquearla. Por medidas de seguridad y de la población y los bienes, el Capitán General de Tierra Firme, Juan Pérez de Guzmán ordena evacuar la ciudad y volar los depósitos de pólvora provocando un gigantesco incendio que destruyó totalmente la ciudad. Las ruinas de la antigua ciudad todavía se mantienen incluyendo la torre de su catedral y son una atracción turística conocida como el conjunto monumental histórico de Panamá la Vieja, reconocida como patrimonio de la humanidad.

La ciudad de Panamá fue reconstruida en 1673, ubicada a 2 km. al oeste-suroeste de la ciudad original a las faldas del cerro Ancón, conocida hoy en día como el Casco Antiguo de la ciudad.

 

Panama Foundation

The city of Panama was founded on August 15, 1519 by Pedro Arias Dávila , known as Pedrarias , the first Spanish city on the shores of the South Sea or Pacific Ocean and the oldest land that exists to this day as a city .23 Its foundation replaced the former towns of Santa María la Antigua del Darién and Acla , becoming the capital of Castilla del Oro September 15, 1521 , received by royal decree the title of City and Coat of Arms conferred by Carlos I of Spain . Panama City became the starting point for the exploration and conquest of Peru and transit route for shipments of gold and riches from all over the Pacific coast of the Americas that were sent to Spain .

In 1671 the city was attacked by the forces of the English pirate Henry Morgan intent on plunder . Due to security and population and property, the Officer Commanding the mainland, Juan Pérez de Guzmán ordered to evacuate the city and burning gunpowder deposits causing a huge fire that completely destroyed the city . The ruins of the ancient city still stand including the cathedral tower and are a tourist attraction known as the historic monuments of Old Panama , recognized as world heritage .

Panama City was rebuilt in 1673, located 2 km. west-southwest of the original at the foot of Ancon hill town known today as the Old Town of the city.

 

Panamá Fundação

A cidade de Panamá foi fundada em 15 de agosto de 1519 por Pedro Arias Dávila , conhecido como Pedrarias , a primeira cidade espanhola nas margens do Mar do Sul ou Oceano Pacífico ea terra mais antigo que existe até hoje como uma cidade . Sua fundação substituiu as antigas cidades de Santa María la Antigua del Darién e Acla , tornando-se a capital de Castilla del Oro 15 de setembro de 1521 , recebeu por decreto real o título de Cidade e brasão concedido por Carlos I da Espanha. Cidade do Panamá se tornou o ponto de partida para a rota de exploração e conquista do Peru e de trânsito para carregamentos de ouro e riquezas de todo o litoral do Pacífico das Américas, que foram enviados para a Espanha.

Em 1671 a cidade foi atacada pelas forças do pirata Henry Morgan Inglês com a intenção de saquear. Devido à segurança e à população e à propriedade, o comandante do continente , Juan Pérez de Guzmán ordenou a evacuação da cidade e queima de depósitos de pólvora causando um grande incêndio que destruiu completamente a cidade . As ruínas da antiga cidade ainda estão de pé , incluindo a torre da catedral e são uma atração turística conhecida como os monumentos históricos do Velho Panamá, reconhecida como património mundial.

Cidade do Panamá foi reconstruída em 1673, localizado a 2 km. oeste-sudoeste do original ao pé da colina Ancon cidade hoje conhecida como a Cidade Velha da cidade.

 

 

 

4-Fundación de Natá de los Caballeros por: Gaspar de Espinosa

Gaspar de Espinoza.
Fundador de Natá de los caballeros el 20 de Mayo de 1,522.

Founder of Nata on May 20 of 1,522.

Fundador da Nata em 20 de maio de 1522.

Época colonial española

 

El 15 de agosto de 1519, Pedrarias Dávila funda Nuestra Señora de la Asunción de Panamá a orillas del océano Pacífico, que aparte de responder a las instrucciones dadas por el Rey Fernando de erigir poblados, se transformó en el centro de la actividad del descubrimiento y obtención de riquezas, con la partida de expediciones hacia el istmo de Centroamérica y el Perú.

Simultáneamente a la fundación de Panamá, Pedrarias envía a su lugarteniente Diego de Albítez a repoblar Nombre de Dios en el océano Atlántico, sitio que había sido descubierto por Cristóbal Colón y ocupado con algunas chozas de paja por Nicuesa en 1510. Entre ambos puertos, se estableció el Camino Real, una ruta en tierra firme que atravesaba el istmo de Panamá para el transporte de mercancías y metales preciosos entre ambos océanos.

Gaspar de Espinosa en compañía del piloto Juan de Castañeda parten en julio de 1519 con una expedición que visitaría las tierras de los caciques París, Escoria y Chagres, haciendo un reconocimiento de la costa septentrional del Mar del Sur, a bordo de los navíos de Balboa, el San Cristóbal y el Santa María de Buena Esperanza. En Punta Burica desembarca dispuesto a emprender su viaje de regreso a Panamá por tierra, mientras Juan de Castañeda continuaba la navegación hacia el norte hasta alcanzar el golfo de Nicoya en Costa Rica. En su camino de retorno Espinosa fue apresando indígenas con la finalidad de llevarlos a Panamá para ser repartidos en encomiendas. En 1520, Gaspar de Espinosa establece el asiento de Natá, en territorios fértiles convirtiéndose rápidamente en un centro agrícola y de frontera con Veragua. Pedrarias declara la fundación de Natá el 20 de mayo de 1522, la cual fue atacada por los indígenas dirigidos por el poderoso cacique Urracá, quien agrupó en torno suyo a los pueblos de las regiones de Chiriquí y Veraguas, creando una oposición al avance español en el área por casi una década. En 1531 muere el gran jefe indio Urracá.

Pedrarias, interesado en encontrar un estrecho marino que comunicara ambos mares, se dedicó a organizar una serie de expediciones como la de Gil González Dávila y Andrés Niño que navegaron y desembarcaron en la actual Costa Rica y luego en Nicaragua. Gracias a los indígenas González Dávila conoció la existencia de dos grandes lagos, Nicaragua y Managua, pensando erróneamente que se trataba de un estrecho entre los mares.

Otra expedición organizada por Pedrarias fue la del capitán Francisco Hernández de Córdoba, acompañado por Gabriel de Rojas, Francisco Campañón y Hernando de Soto, que partió a fines de 1523, con la misión de fundar poblaciones a lo largo de toda la tierra visitada por Gil González y Andrés Niño. Hernández de Córdoba visitó parte de Costa Rica y en 1524 fundó el asiento de Bruselas próximo a la actual Puntarenas, a orillas del lago Cocibolca fundó la ciudad de Granada y al norte del lago Managua erigió el asiento de León.

En 1523, Hernán Cortés había concluido la conquista del Imperio azteca y con el propósito de encontrar un paso o estrecho entre los dos mares, envió a Pedro de Alvarado con destino a Guatemala y a Cristóbal de Olid con dirección a la actual Honduras, creando una situación de rencillas con Pedrarias.

Hacia 1526 tanto las exploraciones enviadas por Pedrarias desde Panamá como las de Cortés desde México habían demostrado que el tan ansiado estrecho de mar no existía en Centroamérica. Para entonces ya se habían cumplido seis años desde que Fernando de Magallanes el 28 de noviembre de 1520 descubriera en el extremo meridional del continente el estrecho de los Patagones que hoy lleva su nombre.

 

Spanish Colonial Period

 

The August 15, 1519 , Pedrarias Dávila founded Our Lady of the Assumption of Panama on the Pacific Ocean , apart from responding to instructions from the villages to erect Fernando Rey, became the center of activity discovery and obtaining wealth, with the departure of expeditions to the isthmus of Central America and Peru .

Simultaneously with the founding of Panama , Pedrarias sent his lieutenant Diego Albitez repopulate Nombre de Dios on the Atlantic ocean , a site that had been discovered by Christopher Columbus and busy with some straw huts Nicuesa in 1510. Between the two ports , the Camino Real , a road on land that crossed the Isthmus of Panama to transport goods and precious metals was established between the two oceans .

Gaspar de Espinosa in company start pilot Juan Castaneda in July 1519 with an expedition to visit the land of Paris, Slag, Chagres caciques , with an acknowledgment of the northern coast of the South Sea , on board the ships of Balboa the San Cristobal and the Santa Maria de Buena Esperanza. In Punta Burica landed willing to undertake the trip back to Panama by land, while Juan Castaneda continued sailing north to reach the Gulf of Nicoya in Costa Rica . On the way back I was indigenous Espinosa seizing in order to bring them to Panama to be divided into parcels . In 1520 , Gaspar de Espinosa establishes the seat of Nata , fertile territories quickly became an agricultural center and border Veragua . Pedrarias declared the founding of Nata on May 20, 1522 , which was attacked by Indians led by the powerful chief Urraca , who grouped around him the people of the regions of Chiriqui and Veraguas , creating opposition to the Spanish advance area for nearly a decade . In 1531 the great Indian chief dies Urracá .

Pedrarias , interested in finding a sea strait communicate both seas , began to organize a series of expeditions like Gil González Dávila and Andrew Child sailed and landed in the current Costa Rica and then Nicaragua . Thanks to indigenous González Dávila knew the existence of two large lakes, Nicaragua and Managua, mistakenly thinking that it was a strait between the seas.

Another expedition organized by Pedrarias was Captain Francisco Hernandez de Cordoba , accompanied by Gabriel de Rojas, Francisco Campanon and Hernando de Soto , who left in late 1523, with the mission of founding populations throughout the land visited by Gil González and Andrés Niño. Hernández de Córdoba visited part of Costa Rica and in 1524 founded the Brussels seat next to the current Puntarenas , lakeshore Cocibolca founded the city of Granada and Lake Managua north erected seat of Leon.

In 1523 , Hernán Cortés had completed the conquest of the Aztec Empire and with the purpose of finding a narrow passage or between the two seas , sent Pedro de Alvarado to Guatemala and Olid direction of the current Honduras , creating a situation of quarrels with Pedrarias .

By 1526 both scans sent by Pedrarias from Panama as Cortes from Mexico have shown that the long awaited strait did not exist in Central America. By then they had already served six years since Fernando de Magallanes on November 28, 1520 discovered at the southern end of the continent Patagons Strait that now bears his name.

 

 Período Colonial Espanhol

 

15 de Agosto de 1519, Pedrarias Dávila fundada Nossa Senhora da Assunção do Panamá sobre o Oceano Pacífico, além de responder a instruções das aldeias para erguer Fernando Rey, tornou-se o centro de descoberta de atividade e obtenção de riqueza, com a partida de expedições para o istmo da América Central e do Peru.

Simultaneamente , com a fundação do Panamá, Pedrarias enviou seu tenente Diego Albitez repovoar Nombre de Dios no oceano Atlântico , um local que tinha sido descoberto por Cristóvão Colombo e ocupado com algumas cabanas de palha Nicuesa em 1510 . Entre as duas portas , o Camino Real, uma estrada em terras que atravessou o istmo do Panamá para o transporte de mercadorias e metais preciosos foi estabelecido entre os dois oceanos.

Gaspar de Espinosa em empresa start -piloto Juan Castaneda em julho 1519 com uma expedição para visitar a terra de Paris, Slag , Chagres caciques , com um reconhecimento da costa norte do Mar do Sul, a bordo dos navios de Balboa o San Cristobal e Santa Maria de Buena Esperanza . Em Punta Burica desembarcou dispostos a empreender a viagem de volta para o Panamá por terra, enquanto Juan Castaneda continuou navegando para o norte para chegar ao Golfo de Nicoya , na Costa Rica. No caminho de volta eu era indígena Espinosa apreensão , a fim de trazê-los para o Panamá a ser dividido em parcelas . Em 1520 , Gaspar de Espinosa estabelece a sede do Nata , territórios férteis rapidamente se tornou um centro agrícola e fronteira Veragua . Pedrarias declarou a fundação da Nata em 20 de Maio , 1522, que foi atacado por índios liderados pelo poderoso chefe Urraca , que agrupadas em torno dele as pessoas das regiões de Chiriqui e Veraguas , criando oposição ao avanço espanhol área por quase uma década . Em 1531 o grande chefe índio morre Urraca .

Pedrarias , interessados ​​em encontrar um estreito mar comunicar ambos os mares, começou a organizar uma série de expedições como Gil González Dávila e Andrew Criança partiu e caiu na atual Costa Rica e Nicarágua. Graças ao indígena González Dávila sabia da existência de dois grandes lagos, Nicarágua e Manágua, achando que era um estreito entre os mares .

Outra expedição organizada por Pedrarias era o capitão Francisco Hernandez de Córdoba, acompanhado por Gabriel de Rojas, Francisco Campanon e Hernando de Soto , que saiu no final de 1523, com a missão de fundar populações em todo o país visitado por Gil González e Andrés Niño . Hernández de Córdoba visitou parte da Costa Rica e em 1524 fundou a sede de Bruxelas ao lado do atual Puntarenas, lago Cocibolca fundou a cidade de Granada e do Lago de Manágua banco norte erguido de Leon.

Em 1523 , Hernán Cortés tinha completado a conquista do império asteca e com a finalidade de encontrar uma passagem estreita ou entre os dois mares, enviou Pedro de Alvarado para a Guatemala e direção Olid da atual Honduras , criando uma situação de discussões com Pedrarias .

Por 1526 os dois exames enviados pelo Pedrarias do Panamá como Cortes do México têm demonstrado que o estreito aguardada não existiam na América Central. Até então eles já tinham servido seis anos desde que Fernando de Magallanes em 28 novembro de 1520 descobriu , no extremo sul do continente Patagons Estreito que hoje leva seu nome.

 

5-Fundación de Portobelo por: Francisco Velarde el 20 de Marzo de 1,597.

Portobelo fue fundada el 20 de marzo de 1597 por Francisco Velarde.

The city of Portobelo was founded on March 20, 1597 by Francisco Velarde.

A cidade de Portobelo foi fundada em 20 de marco de 1597 por Francisco Velarde.

Portobelo era el punto de encuentro de expediciones comerciales provenientes de ambos extremos de los territorios de la corona.

La Bahía de Portobelo fue descubierta por Cristóbal Colón en su cuarto viaje, efectuado a bordo de la Santa María, el 2 de noviembre de 1502. Este lugar atrajo la atención de Colón por su ambiente natural y la inigualable belleza y seguridad que ofrecía. Por esta razón, la bautizó con el nombre de Porto Bello.

No fue sino hasta finales del siglo XVI que los españoles la utilizaron como asentamiento poblacional. La ciudad de Portobelo fue fundada el 20 de marzo de 1597 por Francisco Velarde y Mercado, en reemplazo de la ciudad de Nombre de Dios, ya que ésta se encontraba inhabilitada por razones climatológicas. El nombre original fue San Felipe de Portobelo en honor de Felipe II.

Los galeones eran fletados en la metrópoli con partidas de manufacturas europeas pertenecientes en su mayor parte a mercaderes españoles y que habían de ser vendidas en las colonias. Por motivos de seguridad, estas embarcaciones navegaban armadas, en grupo y escoltadas por buques de guerra.

En Lima la Compañía del Mar del Sur cargaba las mercancías y embarcaba a los comerciantes para trasladarlos a la ciudad de Panamá, con el fin de coincidir con la llegada de la flota procedente de la península. Una vez arribados al istmo, se descargaban los barcos y la mercancía era transportada con mulas a lo largo de la estrecha franja de tierra hasta llegar a su destino en las costas caribeñas.

La principal mercancía era la plata traída de las minas de la América española y, en menor medida, artículos como cochinilla, añil, cuero o cacao. Un alto porcentaje de esta plata había sido recaudada en calidad de impuestos para la Hacienda Real, ya fuera como la parte que le correspondía por ley del total de la extracción de las minas, o como tributos de los súbditos del rey. Por su parte, los mercaderes que acudían a la feria tenían a su cargo los capitales reunidos para la ocasión por los hombres de negocios de las colonias para comprar productos de la metropolí y venderlos después en el mercado americano.

Una vez atracados los galeones, sus bodegas eran vaciadas en la playa y empezaba el comercio con las mercancías. Los oficiales reales eran los encargados de supervisar el volumen y el valor de las mercancías, así de como registrar todos los intercambios con el fin de evitar los fraudes fiscales. No obstante, la confusión reinante y la escasez de efectivos impedían que cumplieran adecuadamente su labor. Además, el peligro de ataques de corsarios o piratas obligaba a que las negociaciones se acelerasen para que la feria no se prolongara excesivamente, lo cual hacía todavía más fácil burlar la vigilancia de los oficiales reales.

Inicialmente a partir de 1544, el intercambio de mercancías se hizo en Nombre de Dios. Sin embargo, desde 1597, esa actividad se concentró en Portobelo, lo que la convirtió en una de las más importantes poblaciones de la América Hispana, constituyéndose en punto obligado para el intercambio de mercadería entre la España y sus colonias, cuyas transacciones superaban los millones de pesos.

Aprovechando la posición geográfica de la población y las condiciones naturales del puerto, durante el reinado de Felipe III, se resolvió estimular las actividades comerciales mediante la realización anual de ferias, en donde se comercializaba de todo género de productos. En todas las calles, plazas y a orillas del mar, se levantaban tiendas de campañas para el almacenaje provisional de la mercadería. Así mismo, existía una Junta conformada por un Almirante Jefe de la Flota de Galeones, un representante del Rey, uno del Consejo de Estado, además del Gobernador y Capitán General de Castilla de Oro, el Presidente de la Real Audiencia, el Jefe de la Plaza de Portobelo y varios representantes de los comerciantes, se trasladaban a Portobelo con el fin de fijar los precios a los artículos, vigilar el cumplimiento de las regulaciones del comercio y garantizar el orden.

Aunado a la realización de las famosas ferias de Portobelo, durante todo el año, pasaban las riquezas que provenían del Perú y Ecuador a fin de ser embarcadas con destino a España. Estas riquezas llegaban a la Ciudad de Panamá, luego cruzaban el istmo mediante recuas de mulas hacia Portobelo, pasando por el Camino Real o por el de Cruces, este último, recorría parte por tierra hasta la pobación de este nombre y luego seguía por un tramo del río Chagres. Estudiosos como Earl J. Hamilton y Pierre Chaunu, citados por los historiadores Patricia Pizzurno, dan cuenta que el 60% de de todo el oro que llegó a España entre 1531 y 1660, pasó por Panamá.

 

Portobelo was the meeting point for trading expeditions from both ends of the territories of the crown.

Portobelo Bay was discovered by Christopher Columbus on his fourth voyage, carried on board the Santa Maria, on November 2, 1502. This place attracted the attention of Columbus for its natural environment and unique beauty and security offered. For this reason, he named Porto Bello.

It was not until the late sixteenth century the Spaniards used as human settlement. The city of Portobelo was founded on March 20, 1597 by Francisco Velarde y Mercado, replacing the city of Nombre de Dios, as it was disabled due to weather reasons. The original name was San Felipe de Portobelo in honor of Philip II.


The galleons were chartered in the metropolis with European manufactures items belonging mostly to Spanish merchants and had to be sold in the colonies. For security reasons, these vessels sailed armed, group and escorted by warships.

In Lima the South Sea Company was carrying goods and embarked traders to transfer to the city of Panama, in order to coincide with the arrival of the fleet from the peninsula. Once arrived to the isthmus, ships were unloaded and the goods were transported by mules along the narrow strip of land to get to their destination on the Caribbean coast.

The main item was brought to the silver mines of Spanish America and, to a lesser extent, items such as cochineal, indigo, leather and cocoa. A high percentage of this money had been collected as taxes to the royal treasury, either as his share by law the total removal of the mines, or as tribute from the king's subjects. Meanwhile, the merchants who came to the show were responsible capital gathered for the occasion by businessmen of the colonies to the metropolis purchase products and then sell in the American market.

Once docked the galleons, cellars were emptied on the beach and began trading with the goods. Royal officials were responsible for monitoring the volume and value of goods, as well as recording of all exchanges in order to prevent tax fraud. However, the confusion and the manpower shortage prevented adequately fulfill their work. Moreover, the danger of attacks by pirates or pirates forced to accelerate negotiations for the show not too prolonged, which made it even easier to avoid the vigilance of the royal officials.

Initially from 1544, the exchange of goods are made in God's Name. However, since 1597, this activity was concentrated in Portobelo, which made it one of the most important towns of Spanish America, becoming liable for the exchange of goods between Spain and its colonies point, the millions whose transactions exceeded pesos.

Taking advantage of the geographical position of the population and the natural conditions of the port, during the reign of Philip III, was resolved stimulate commercial activities by conducting annual fairs, where it was sold all manner of products. In all the streets, squares and the sea, tents for temporary storage of goods rose. Also, there was a Board composed of a Chief Fleet Admiral of Galleons, a representative of the King, one of the State Council, in addition to the Governor and Captain General of Castilla de Oro, President of the Royal Court, the Chief Plaza de Portobelo and representatives of traders, moved to Portobelo in order to set prices at the items, monitor compliance with trade regulations and ensure order.

In addition to performing the famous Portobelo fairs throughout the year, passed the riches that came from Peru and Ecuador in order to be shipped to Spain. These riches came to Panama City, then across the isthmus by mule trains to Portobelo, through the Camino Real or the de Cruces, the latter ran partly by land to the town of that name and then followed by a section the Chagres River. Scholars such as Earl J. Hamilton and Pierre Chaunus cited by historians Patricia Pizzurno, realize that 60% of all the gold that came to Spain between 1531 and 1660, went through Panama.

 

Portobelo foi o ponto de encontro para expedições comerciais de ambas as extremidades dos territórios da coroa .

Portobelo Bay foi descoberta por Cristóvão Colombo em sua quarta viagem, a bordo do Santa Maria, em 02 de novembro de 1502. Este lugar atraiu a atenção de Columbus para seu ambiente natural e beleza única e segurança oferecidas. Por esta razão, ele nomeou Porto Bello.

Não foi até o final do século XVI os espanhóis usado como assentamento humano. A cidade de Portobelo foi fundada em 20 de marco de 1597 por Francisco Velarde y Mercado, substituindo a cidade de Nombre de Dios, uma vez que foi desativada devido a razões meteorológicas. O nome original era de San Felipe de Portobelo em honra de Filipe II.

Os galeões foram fretados na metrópole com Europeia fabrica itens pertencentes principalmente aos comerciantes espanhóis e teve que ser vendido nas colônias. Por razões de segurança , estas embarcações navegavam armado, grupo e escoltados por navios de guerra .

Em Lima, a South Sea Company foi o transporte de mercadorias e embarcou comerciantes de transferir para a cidade do Panamá, a fim de coincidir com a chegada da frota a partir da península. Assim que chegou ao istmo , os navios foram descarregados e as mercadorias foram transportadas por mulas ao longo da estreita faixa de terra para chegar ao seu destino na costa do Caribe .

O principal item foi trazido para as minas de prata da América espanhola e , em menor medida , itens como a cochonilha , índigo, couro e cacau. Uma elevada percentagem desse dinheiro havia sido recolhido como impostos para o tesouro real , seja como sua parte por lei a remoção total das minas , ou como tributo de súditos do rei . Enquanto isso, os comerciantes que vieram para o show foram capitais responsáveis ​​reunidos para a ocasião por empresários das colônias para os produtos de compra metrópole e depois vender no mercado americano .

Uma vez encaixado os galeões , caves foram esvaziados na praia e começou a negociar com a mercadoria. Funcionários reais foram responsáveis ​​por monitorar o volume eo valor das mercadorias , bem como a gravação de todas as trocas , a fim de evitar a fraude fiscal. No entanto, a confusão ea falta de mão de obra impediu cumpram devidamente o seu trabalho. Além disso , o perigo de ataques de piratas ou piratas forçado a acelerar as negociações para o show não muito prolongada , o que tornou ainda mais fácil para evitar a vigilância dos funcionários reais .

Inicialmente a partir de 1544, a troca de bens são feitas em nome de Deus . No entanto, desde 1597, esta atividade foi concentrada em Portobelo , o que fez dela uma das cidades mais importantes da América espanhola , tornando-se responsável pela troca de mercadorias entre Espanha e suas colônias apontar , os milhões cujas transacções excedido pesos .

Aproveitando-se da posição geográfica da população e as condições naturais do porto, durante o reinado de Filipe III , foi resolvido estimular atividades comerciais através da realização de feiras anuais , onde foi vendido todo o tipo de produtos. Em todas as ruas, praças e do mar, tendas para armazenamento temporário de bens aumentaram. Além disso , houve um Conselho composto por um almirante -chefe da frota de galeões , um representante do Rei, um do Conselho de Estado , além do Governador e Capitão General de Castilla de Oro , o presidente da Corte Real , o Chefe Plaza de Portobelo e representantes do comércio , mudou-se para Portobelo , a fim de definir os preços para os itens , monitorar a conformidade com os regulamentos de comércio e garantir a ordem .

Além de realizar as famosas feiras de Portobelo ao longo do ano , passou a riqueza que veio do Peru e do Equador , a fim de ser enviado para a Espanha. Estas riquezas veio a Cidade do Panamá, em seguida, através do istmo por tropeiros para Portobelo, através do Camino Real ou o de Cruces , este último correu em parte por terra para a cidade do mesmo nome e , em seguida, seguido por uma seção o Rio Chagres . Estudiosos como Earl J. Hamilton e Pierre Chaunus citados pelos historiadores Patricia Pizzurno , percebemos que 60% ​​de todo o ouro que veio para a Espanha entre 1531 e 1660, passou por Panamá.

 

6-Ataques Piratas

Fue el pirata de mayor éxito, ya que atacó Portobelo y luego la ciudad de Panamá.

It was the most successful pirate because he attacked Portobelo then stroke Panama City.

Foi o pirata mais bem-sucedido, porque ele atacou Portobelo e despois cidade do Panamá City.

Ataques pirata

A pesar del mar de riquezas que pasaba por esta población, sus habitantes permanentes eran escasos. Las riquezas que llegaban a Portobelo, fueron una fuerte tentación para piratas como Henry Morgan, quien antes de atacar Panamá, capital de Castilla de Oro, a fines de junio de 1668, la asaltó por sorpresa. Con una tropa de asalto de 460 hombres, logró tomarse Portobelo. La poca guarnición española se refugió en el castillo de San Jerónimo, donde resistió el ataque del filibustero. No obstante, Morgan logró vencerla con mucha dificultad.

Don Agustín de Bracamonte, Marqués de Fuente Sol, quien gobernó provisionalmente Castilla de Oro, intentó reunir sin éxito una fuerza para expeler a los piratas. Morgan exigió el pago de la suma de 100.000 pesos a fin de no destruir la población. Con este mensaje, Henry Morgan le envió su pistola al gobernador de Panamá, con el recado de que con ella había tomado Portobelo, y que regresaría para recuperarla en Panamá. El Gobernador Bracamonte le remitió su anillo de esmeraldas y le imploró piedad para los lugareños.

Reunido el rescate, Morgan se retiró, pero en menos de tres años, regresó y cumplió su promesa de recuperar su pistola, tomando la Ciudad de Panamá. Con el Tratado de Utrecht de 1713, Inglaterra logró la concesión de enviar a las ferias de Portobelo, un navío de 600 toneladas, a fin de introducir en la América Hispana, mercadería. No obstante, piratas como Edward Vernon siguieron atacaron Portobelo.

Al finalizar la hostilidad entre los reinos de Inglaterra y España en el siglo XVIII, se hizo segura la navegación comercial por Cabo de Hornos, al extremo sur del continente. A pesar que la ruta a través del Istmo de Panamá era más corta, se prefirió rodear el continente, lo que motivó la decadencia de Portobelo. Los pocos navíos que aún llegaban a Panamá, no generaban los ingresos necesarios para satisfacer las necesidades del istmo.

En 1737 se realizó la última feria en Portobelo. La decadencia económica que sobrevino en Panamá, como punto de tránsito dedicado al comercio, perduró hasta la construcción del Ferrocarril en 1855.

Decadencia y fin

En el siglo XVIII, los mejores precios de los productos de los contrabandistas franceses y de las propias manufacturas coloniales provocaron que las importaciones peninsulares dejaran de ser competitivas. A pesar de que legalmente España tenía legalmente el monopolio del comercio con sus territorios americanos, lo cierto es que los habitantes de los territorios americanos tendieron cada vez más a traficar con productos de contrabando, que al estar libres de las cargas fiscales, ofrecían mayores beneficios en el mercado.

Como consecuencia del lento declive que sufría el comercio con las Indias, la Feria de Portobello fue perdiendo relevancia hasta que, finalmente, la creación de una nueva ruta que rodeaba el cabo de Hornos y llegaba directamente al Virreinato del Perú provocó su desaparición en 1739.

 

Pirate attacks

Despite the sea of ​​wealth that passed through this city , its permanent inhabitants were scarce. The wealth that came to Portobelo, was a strong temptation for pirates like Henry Morgan , who before attacking Panama , capital of Castilla de Oro, in late June 1668, assaulted her by surprise. Assault with a troop of 460 men , managed to take Portobelo. The little Spanish garrison took refuge in the castle of St. Jerome, which resisted the attack of the filibuster . However, Morgan managed to overcome it with great difficulty.

Don Agustín de Bracamonte, Marqués de Fuente Sol , who provisionally ruled Castilla de Oro, unsuccessfully attempted to rally a force to expel the pirates. Morgan demanded payment of the sum of 100,000 pesos in order not to destroy the population. With this message , Henry Morgan sent his gun to the governor of Panama , with a message that she had taken with Portobelo, and would return to retrieve it in Panama . Governor Bracamonte sent him his emerald ring and implored mercy for the locals.

Meeting the rescue, Morgan retired , but in less than three years, returned and kept his promise to retrieve his gun , taking Panama City . With the Treaty of Utrecht of 1713 , England won the concession to send Portobelo fairs , a ship of 600 tons , to introduce in America Hispana, merchandise. However, as Edward Vernon followed pirates attacked Portobelo.

At the end of hostility between the kingdoms of England and Spain in the eighteenth century, it became safe commercial navigation around Cape Horn , the southern tip of the continent. Although the route through the Isthmus of Panama was shorter , it was preferred to surround the continent , which led to the decline of Portobelo. The few ships still came to Panama , did not generate the revenue needed to meet the needs of the isthmus.

In 1737 the last fair was held in Portobelo. The economic decline that ensued in Panama as a transit point dedicated to trade lasted until the construction of the railroad in 1855.

Decline and end
In the eighteenth century , the best prices for the products of the French smugglers and their own colonial manufactures imports caused the Spaniards were no longer competitive. Although legally legally Spain had a monopoly on trade with its American territories , the fact is that people in the American territories tended increasingly to smuggle contraband goods , which to be free of taxes , provided greater benefits market .

Because of the slow decline suffered by the trade with the Indies , Portobello Fair was losing relevance until, finally, the creation of a new route around Cape Horn and came directly to the Viceroyalty of Peru in 1739 led to his demise .

 

ataques piratas

Apesar do mar de riqueza que passaram por esta cidade, seus habitantes permanentes eram escassos. A riqueza que veio a Portobelo, era uma forte tentação para os piratas como Henry Morgan, que antes de atacar Panamá , capital do Castilla de Oro, no final de junho 1668, agrediu -a de surpresa . Assalto com uma tropa de 460 homens , conseguiu levar Portobelo . A pequena guarnição espanhola refugiou-se no castelo de São Jerônimo , que resistiu ao ataque da obstrução. No entanto, Morgan conseguiu superá-lo com grande dificuldade.

Don Agustín de Bracamonte , Marqués de Fuente Sol , que governou provisoriamente Castilla de Oro, tentou em vão reunir uma força para expulsar os piratas. Morgan exigido o pagamento da quantia de 100.000 pesos de modo a não destruir a população . Com esta mensagem , Henry Morgan enviou sua arma para o governador do Panamá, com uma mensagem que ela tinha tomado com Portobelo, e voltaria para pegá-lo no Panamá. Governador Bracamonte enviou -lhe o seu anel de esmeralda e implorou misericórdia para os moradores.

Reunião do resgate, Morgan aposentado, mas em menos de três anos , voltou e manteve sua promessa de recuperar a arma , tendo Cidade do Panamá. Com o Tratado de Utrecht de 1713, a Inglaterra ganhou a concessão para enviar feiras Portobelo, um navio de 600 toneladas , para introduzir na América Hispana , mercadoria . No entanto, como Edward Vernon seguido piratas atacaram Portobelo .

No final da hostilidade entre os reinos da Inglaterra e da Espanha no século XVIII , tornou-se uma navegação segura comercial em torno do Cabo Horn, no extremo sul do continente. Embora a rota através do istmo do Panamá foi menor , ele era o preferido para cercar o continente , o que levou ao declínio de Portobelo . Os poucos navios ainda chegou ao Panamá, não gerar a receita necessária para atender as necessidades do istmo.

Em 1737 a última feira foi realizada em Portobelo . O declínio econômico que se seguiu no Panamá como um ponto de trânsito dedicado ao comércio durou até a construção da estrada de ferro em 1855.

Declínio e fim


No século XVIII , os melhores preços para os produtos dos contrabandistas franceses e sua própria colonial fabrica importações fez com que os espanhóis não eram competitivos . Embora legalmente legalmente a Espanha teve o monopólio do comércio com seus territórios americanos , o fato é que as pessoas nos territórios americanos tendem cada vez mais para o contrabando de mercadorias contrabandeadas , que para ser livre de impostos , desde que maiores benefícios mercado.

Devido ao lento declínio sofrido pelo comércio com as Índias , Portobello Fair estava perdendo relevância , até que, finalmente , a criação de uma nova rota ao redor do Cabo Horn e veio diretamente ao Vice-Reino do Peru em 1739 levou à sua desaparecimento.

 

7-Edificio de Aduana cituado en Portobelo construido en 1,630

Otro Piratas.

Debido a la acumulación de mercancías y metales preciosos, Portobelo estuvo fortificada desde el principio. Por esa misma razón, fue objeto de diversos intentos de saquearla. El pirata Francis Drake murió de fiebre en la bahía de Portobelo, donde se supone que está enterrado. En 1601 fue saqueada por el bucanero William Parker y también en 1688 por el corsario Sir Henry Morgan, al mando de una flota de 9 barcos y 460 corsarios. El saqueo duró 14 días, durante los cuales hubo numerosos casos de violación, tortura y asesinato.

El 21 de noviembre de 1739, el puerto fue nuevamente capturado por el almirante inglés Edward Vernon. Este último saqueo dejó clara la vulnerabilidad del sistema de comercio español y provocó un cambio en este.

Aduana

 

Uno de los edificios de mayor importancia en esa época fue La Aduana. Construido entre 1630 y 1634, su estructura respondía al modelo renacentista, traido por los españoles a estas tierras. Este edificio fue utilizado como almacén, oficina fiscal, depósito de las cajas reales, residencia del gobernador y de los oficiales reales. Estas funciones se suprimieron en 1744, cuando la ciudad de Portobelo fue bombardeada por el pirata William Drake. En 1809, volvió a recobrar su esplendor, hasta poco antes de la independencia de Panamá de España ocurrida en 1821.

Another Pirates.

Due to the accumulation of commodities and precious metals , Portobelo was fortified from the beginning. For the same reason , he was subjected to various attempts to plunder . The pirate Francis Drake died of fever in Portobelo Bay , where it is supposed to be buried . In 1601 it was sacked by the buccaneer William Parker and in 1688 by the pirate Sir Henry Morgan , commanding a fleet of 9 vessels and 460 pirates. The looting lasted 14 days , during which there were numerous cases of rape , torture and murder .

The November 21, 1739 , the port was again captured by the British Admiral Edward Vernon. The latter made ​​clear looting system vulnerability of Spanish trade and caused a change in this .

customs



One of the most important buildings at that time was Customs . Built between 1630 and 1634 , its structure reflected the Renaissance model , brought by the Spaniards to these lands. This building was used as a warehouse , tax office , the actual deposit boxes, residence of the governor and royal officials . These functions were abolished in 1744, when the city of Portobelo was bombed by the pirate William Drake. In 1809 , he returned to regain its glory, until shortly before the independence of Panama from Spain occurred in 1821.

Outra Pirates.

Devido ao acúmulo de matérias-primas e metais preciosos , Portobelo foi fortificada desde o início. Pelo mesmo motivo , ele foi submetido a várias tentativas de pilhagem. O pirata Francis Drake morreu de febre em Portobelo Bay, onde é suposto para ser enterrado . Em 1601 ele foi demitido pelo bucaneiro William Parker e em 1688 pelo pirata Sir Henry Morgan , comandando uma frota de nove navios e 460 piratas. O saque durou 14 dias, durante os quais houve numerosos casos de estupro, tortura e assassinato.

A 21 de novembro de 1739 , o porto foi novamente capturado pelos britânicos almirante Edward Vernon. Este último fez vulnerabilidade do sistema saques clara do comércio espanhol e causou uma mudança nisso.

alfândega



Um dos edifícios mais importantes naquela época era Alfândega. Construído entre 1630 e 1634, sua estrutura reflete o modelo renascentista, trazido pelos espanhóis a estas terras . Este edifício foi usado como um armazém, escritório de impostos, os cofres reais , residência do governador e funcionários reais . Estas funções foram abolidas em 1744, quando a cidade de Portobelo foi bombardeada pelo pirata William Drake. Em 1809 , ele voltou a recuperar a glória , até pouco antes da independência do Panamá da Espanha ocorreu em 1821.

 

 

  • 8-Sir. Francis Drake

    Otro Famoso Pirata que atacó Portobelo, se presume murío en aguas panameñas...

    Another famous pirate who attacked Portobelo, presumably died in Panamanian waters ...

    Outro famoso pirata que atacou Portobelo, presumivelmente morreu em águas panamenhas ...

  • Famoso Pirata Williams Parker

    Este es otro de los famosos piratas que atacó Portobelo en el año 1,601.

    Este es otro de los famosos piratas que atacó Portobelo en el año 1,601.

    Este é mais um dos famosos piratas que atacaram Portobelo ano 1601.

  • Edward Vernon

    atacó Portobelo en el año 1,739.

    attacked Portobelo in the year 1,739.

    atacados Portobelo no ano 1739.

9-Lucha Indigena contra la Corona Española.

Urraca unos de los indios que mayor resistencia demostró contra los españoles...

Urraca, one of the Indians showed greater resistance against the Spanish conquerors...

Urraca, um dos índios mostraram maior resistência contra os conquistadores espanhóis ...

  La conquista y colonización española en el Istmo de Panamá no fue una empresa fácil. Desde sus inicios, los naturales de estas tierras, defendieron su terruño a precio de sangre.

        Desde la llegada de CRISTOBAL COLON en su cuarto viaje, los españoles entraron en conflicto con los indígenas, encabezados por el cacique QUIBIAN, quien logró sublevar a las demás tribus contra población fundada por este de Santa María de Belén, obligando a los colonizadores a abandonarla.

        El Gobernador DIEGO DE NICUESA no pudo establecer una colonia en Portobelo por la hostilidad de los indígenas, por lo que se trasladó a un lugar cercano a Punta Manzanillo, sitio al que llamó Nombre de Dios, donde levantó una fortaleza a fin de combatir el ataque de los indígenas residentes en el área. La constante hostilidad de los indígenas provocó que los españoles quedaran reducidos a una situación precaria, toda vez que los cultivos fueron arrasados por aquellos.

        Mientras tanto, el Bachiller MARTIN FERNANDEZ ENCISO, siguiendo los consejos de VASCO NUÑEZ DE BALBOA, dispuso trasladar la colonia de San Sebastián para el otro lado del golfo de Urabá. No obstante, dichas tierras eran gobernadas por el Cacique CÉMACO, quien ofreció gran resistencia a los españoles.

        Vencido CÉMACO, en septiembre de 1510, los españoles fundan la población de Santa María de La Antigua del Darién.

        Posteriormente, BALBOA somete las tribus de los caciques CARETA y PONCA. Para 1513, dirige una expedición conformada por 190 hombres y una gran cantidad de perros. Llega a tierras del Cacique CARETA, quien le proporcionó mil de sus hombres y continúa su trayecto, enfrentándose a las tribus de CUARECUA, TORCHEA, CHIAPES, COQUERA, TUMACO, TEOCA, PACRA, BUGUEBUGUE, BONONAIMA, CHIORIZO y TUBANAMÁ, a quienes venció y logró obtener gran botín.

       JUAN DE AYORA, lugarteniente del Gobernador PEDRARIAS DAVILA, recorrió con una fuerza de 400 hombres, las tierras de COMAGRE, POCOROSA y TUBANAMÁ. Los indígenas resistieron hasta el punto que POCOROSA degolló a los colonos en Santa Cruz, mientras que el cacique SECATIVA derrotó a AYORA, quien salvó la vida, fugándose con un grupo.

        Una fuerza dirigida por el Capitán ANTONIO TELLO DE GUZMAN, recorrió hasta las tierras del cacique CHEPO, a quien derrotó.

        Por ordenes de PEDRARIAS, los capitanes GASPAR DE MORALES y FRANCISCO PIZARRO, atravesaron el Mar del Sur hasta las islas de Las Perlas, donde vencieron al Cacique TERAREQUI. Posteriormente rumbo hasta Garachiné, donde prosiguieron atacando a los grupos indígenas.

        En la región central del Istmo, los españoles llegaron hasta las tierras del cacique PENONOMÉ, quien huyó a las montañas, mientras que el cacique NATA les facilitó provisiones. La expedición logró vencer a ESCORIA, y recorrió el cauce del actual río Santa María, llegando a la región conocida como Parita, donde gobernaba el cacique PARÍS. Este intentó alejar a los españoles, enviándoles tesoros en oro, no obstante, la codicia de los españoles se acrecentó y aprovechando las penumbras de la noche, atacaron el asentamiento del cacique, arrasando con todo objeto de valor. PARÍS logró juntar una fuerza que atacó la expedición española, logrando arrebatarle los tesoros y esclavos obtenidos durante su travesía.

        En el archipiélago, los españoles dirigidos por BADAJOZ, llegaron a la isla de Otoque, donde atacaron a los indígenas. Posteriormente se dirigieron a la isla de Taboga, donde atacaron a los naturales.

        Con una fuerza de 200 hombres, el Licenciado GASPAR DE ESPINOZA salió de Santa María de La Antigua a fin de someter a los indígenas que habían atacado las poblaciones españolas fundadas en tierras de Pocorosa y Tubanamá. Sin embargo, una vez que tuvo conocimiento de la pérdida de los tesoros por parte de BADAJOZ en manos del cacique PARÍS, se dirige a las tierras de este último a fin lograr recuperar el mismo. ESPINOZA cruzó las tierras de COMAGRE hasta Chimán, causando graves daños a las tribus por donde pasaba. Prosigue por Chepo y Panamá, continuando su viaje hasta los territorios de NATA, a quien vence. De igual forma, logra someter a ESCORIA. En de agosto de 1516, un contingente dirigido por DIEGO DE ALBITRES, combatió contra las fuerzas del cacique PARÍS. Luego de varias horas de ataques, en la cual los indígenas resistieron valientemente. Ante la llegada de los refuerzos dirigidos por ESPINOZA, lograron eventualmente dominarlos.

        En 1520 se funda la población de Natá de los Caballeros, la cual debía servir como base para las exploraciones en el resto del Istmo, y en especial, para efectuar las campañas necesarias a fin de someter al indómito URRACA, quien dominaba desde las montañas veragüenses.

        URRACA resistió las diversas expediciones españoles durante casi nueve años, logrando vencer al ejercito conquistador, dirigido por GASPAR DE ESPINOZA, FRANCISCO PIZARRO, FRANCISCO DE COMPAÑON, HERNANDO DE SOTO y otros.

        El Licenciado ESPINOZA fue llamado por el Gobernador PEDRARIAS DAVILA a Panamá, por lo que COMPAÑON fue encargado de la plaza. Enterado URRACA, se propuso atacar la población española de Nata a fin de expulsar a los invasores. El cacique aprovecho la noche para realizar su ataque, sitiando la misma. No obstante, COMPAÑON logra enviar a la capital de Castilla de Oro un informe sobre la situación, por lo que el gobernador dispone enviar un batallón a cargo de HERNANDO PONCE DE LEON. El ataque del jefe indígena así como el hambre, provocaron desesperación en los españoles.

        El Cacique URRACA logró hacer alianzas con las tribus tradicionalmente enemigas, a fin de vencer al enemigo común. Jefes como PONCA, DURES, DURARIA, BULABA, GUISIA, GUANIAGA, TABOR, GURACONA, GUANIAGOS y los grandes señores veragüenses, y de otras tribus, se unieron bajo la dirección de este valiente jefe.

        La llegada de PONCE DE LEON supuso que URRACA levantara el cerco. Días mas tarde, el propio PEDRO ARIAS DE AVILA, Gobernador y Capitán General de Castilla de Oro, llegó con nuevas fuerzas.

        A pesar de que URRACA había previsto la lucha en terrenos en los que era imposible utilizar el caballo, animal desconocido en el Istmo y que provocaba temor a los indígenas; los españoles inteligentemente no arriesgaron a enfrentarse en dicho sitio, esperando un mejor momento para atacar.  Las fuerzas indígenas bajaron de las montañas, produciéndose el fatal encuentro. Luego de varios días, ninguna de las partes pudo reclamar el éxito.

        En un posterior encuentro, las fuerzas de URRACA lograron vencer al Capitán DIEGO DE ALBITRES, logrando este último escapar y dar cuenta de todo al Gobernador de Castilla de Oro.

        Los españoles a cargo de FRANCISCO DE COMPAÑON, idearon capturar a URRACA, para lo cual, enviaron emisarios a sus tierras a fin de proponerle al cacique negociar la paz. Dichas conversaciones se realizarían en Nata de los Caballeros.

        URRACA aceptó la invitación y concurrió al lugar en compañía de dos de sus hombres. En ese lugar, COMPAÑON lo redujo a prisión, y encadenado, lo remitió a Nombre de Dios a fin de que fuese enviado a España.  El cacique logra escapar de sus captores e internándose en la selva, logró reunirse con su tribu.

        Por mas de nueve años, los españoles intentaron someter al Cacique URRACA en la serranía veragüense.

 

The Spanish conquest and colonization in the Isthmus of Panama was not an easy undertaking . Since its inception, the natives of this land , defended their homeland to blood money.

        
Since the arrival of Christopher Columbus on his fourth voyage , the Spaniards came into conflict with the Indians, led by cacique Quibian , who managed to arouse the other tribes against this town founded by St. Mary of Bethlehem , forcing the settlers to abandon .

        
Governor DIEGO DE NICUESA failed to establish a colony in Portobelo by the hostility of the Indians , so he moved to a place near Punta Manzanillo, place he called Nombre de Dios , where he built a fortress to combat the attack indigenous residents in the area. The constant hostility of the Indians caused the Spaniards were reduced to a precarious situation , since the crops were destroyed by them.

        
Meanwhile, the Bachiller Enciso MARTIN FERNANDEZ , following the advice of VASCO NUNEZ DE BALBOA , decided to move the colony of San Sebastián for the other side of the Gulf of Uraba. However, these lands were governed by Chief CEMACO , who offered great resistance to the Spaniards.

        
CEMACO defeated in September 1510, the Spanish founded the town of Santa María La Antigua del Darién.

        
Subsequently, BALBOA subjected the tribes of the MASK and PONCA caciques. For 1513, leads an expedition composed of 190 men and a lot of dogs. Reach lands CARETA Cacique , who gave him a thousand of his men and continued their journey , facing tribes CUARECUA , TORCHEA , Chiapes , Coquera , TUMACO , TEOCA , Pacra , BUGUEBUGUE , BONONAIMA , CHIORIZO and Tubanama , who beat and managed to get great loot.

       
JUAN DE AYORA , Lieutenant Governor Pedrarias , toured with a force of 400 men , lands Comagre , Pocorosa and Tubanama . The Indians resisted to the point that Pocorosa slaughtered settlers in Santa Cruz, while the cacique secativa defeated AYORA , who saved his life , absconding with a group.

        
A force led by Captain Tello ANTONIO DE GUZMAN, traveled to the lands of cacique CHEPO , whom he defeated .

        
For orders of Pedrarias , masters and GASPAR DE MORALES FRANCISCO Pizarro , crossed the South Sea to the islands of Las Perlas , where they beat the Cacique Terarequi . Subsequently course until Garachiné , where they continued attacking indigenous groups.

        
In the central region of the Isthmus , the Spaniards came to the lands of cacique PENONOME , who fled to the mountains , while the cacique NATA provided them with provisions. The expedition managed to defeat SCUM , and traced the course of the current St. Mary's River , reaching the region known as Parita , which ruled the cacique PARIS . The Spaniards tried to drive away , sending treasures in gold, however, the greed of the Spaniards grew and taking advantage of the darkness of the night, attacked the settlement of the cacique , flattening everything valuable. PARIS managed to raise a force that attacked the Spanish expedition , managing to snatch the treasures and slaves obtained during their journey.

        
In the archipelago , the Spaniards led by Badajoz , reached Otoque Island , where they attacked the Indians. Later they went to the island of Taboga , where they attacked the natives.

        
With a force of 200 men, the degree GASPAR DE ESPINOZA left Santa María La Antigua in order to subdue the Indians who had attacked the Spanish populations based on land and Tubanama Pocorosa . However, once they learned of the loss of the treasures from Badajoz in the hands of the cacique PARIS, addresses the latter's land to help recover it. ESPINOZA crossed land Chimán Comagre up , causing severe damage to the tribes through which he passed . Chepo and continues through Panama , continuing their journey to the territories of NATA , who wins. Similarly, subjecting SLAG achieved . In August 1516, a contingent led by DIEGO DE Albitres , fought against the forces of cacique PARIS . After several hours of attacks in which Indians resisted valiantly . Before the arrival of reinforcements led by ESPINOZA , managed to eventually dominate .

        
In 1520 the population of Nata de los Caballeros, which was to serve as a base for explorations in the rest of the Isthmus is based , in particular , to carry out the necessary measures to subdue the untamed MAGPIE , who dominated from the mountains veragüenses campaigns .

        
MAGPIE resisted the various Spanish expeditions for almost nine years , managing to defeat the conquering army , led by GASPAR DE ESPINOZA, Pizarro FRANCISCO , FRANCISCO DE Compañón , HERNANDO DE SOTO and others.

        
The Bachelor ESPINOZA was called by Governor Pedrarias to Panama , so Compañón was in charge of the plaza. MAGPIE aware , it was proposed to attack the Spanish town of Nata to expel the invaders . The cacique take this night for his attack, besieging it. However, successfully sending Compañón the capital of Castilla de Oro a report on the situation, so that the governor has sent a battalion by HERNANDO PONCE DE LEON . The attack of the Indian chief and hunger, desperation caused in Spanish .

        
The Cacique URRACA managed to make alliances with traditionally hostile tribes , to defeat the common enemy. Heads as PONCA , may endure , last, Bulaba , GUISIA , GUANIAGA , TABOR , GURACONA , veragüenses GUANIAGOS and great lords , and other tribes came together under the leadership of this brave leader.

        
The arrival of PONCE DE LEON assumed URRACA lift the siege . Days later , the very PEDRO ARIAS DE AVILA, Governor and Captain General of Castilla de Oro, with new forces arrived .

        
Although URRACA anticipated fight in areas where it was impossible to use the horse, unknown animal in the Isthmus and fear that caused the Indians, the Spaniards risked intelligently face on the site , waiting for a better time to attack . Indigenous forces down from the mountains , causing the fatal encounter. After several days , neither side could claim success .

        
In a subsequent meeting , MAGPIE forces managed to defeat Captain DIEGO DE Albitres , achieving the latter escape and account for all the Governor of Castilla de Oro

        
Spanish by FRANCISCO DE Compañón , devised to capture MAGPIE , for which , they sent emissaries to their land in order to propose to negotiate peace chief . Such talks would be held in Nata de los Caballeros.

        
MAGPIE accepted the invitation and went to the scene along with two of his men. There, Compañón reduced it to prison, and chained , submitted it to the Name of God in order to be sent to Spain . The chief manages to escape from his captors and into the forest , was reunited with his tribe .

        
For more than nine years, the Spaniards tried to subdue the Cacique URRACA in veragüense mountains .

 

A conquista e colonização espanhola no istmo do Panamá não foi uma tarefa fácil. Desde a sua criação , os nativos desta terra , defendeu sua terra natal com o dinheiro de sangue.

        
Desde a chegada de Cristóvão Colombo em sua quarta viagem , os espanhóis entraram em conflito com os índios , liderados pelo cacique Quibian , que conseguiu despertar as outras tribos contra esta cidade fundada por Santa Maria de Belém , obrigando os colonos a abandonar .

        
Governador DIEGO DE Nicuesa não conseguiu estabelecer uma colônia em Portobelo pela hostilidade dos índios , então ele mudou-se para um lugar perto de Punta Manzanillo, lugar que chamou de Nombre de Dios , onde construiu uma fortaleza para combater o ataque moradores indígenas da área . A hostilidade constante dos índios fez com que os espanhóis foram reduzidos a uma situação precária , uma vez que as colheitas foram destruídas por eles.

        
Enquanto isso, o Bachiller Enciso MARTIN FERNANDEZ , seguindo o conselho de Vasco Núñez de Balboa decidiu mudar a colônia de San Sebastián para o outro lado do Golfo de Urabá . No entanto, estas terras eram governadas pelo Chefe CEMACO , que ofereceu uma grande resistência aos espanhóis .

        
CEMACO derrotado em setembro de 1510, os espanhóis fundaram a cidade de Santa María La Antigua del Darién .

        
Posteriormente, BALBOA submetido as tribos da máscara e caciques PONCA . Para 1513, lidera uma expedição composta por 190 homens e um monte de cães. Alcance terras CARETA Cacique , que lhe deu a mil dos seus homens e continuaram sua jornada , enfrentando tribos CUARECUA , TORCHEA , Chiapes , Coquera , TUMACO , TEOCA , Pacra , BUGUEBUGUE , BONONAIMA , CHIORIZO e Tubanama , que bateu e conseguiu grande saque.

       
JUAN DE AYORA , vice-governador Pedrarias , excursionou com uma força de 400 homens , terras Comagre , Pocorosa e Tubanama . Os índios resistiram a tal ponto que Pocorosa abatidos colonos em Santa Cruz, enquanto o cacique secativa derrotado AYORA , que salvou sua vida, fuga com um grupo.

        
Uma força liderada pelo capitão Tello ANTONIO DE GUZMAN , viajou para as terras de cacique Chepo , a quem ele derrotou .

        
Para encomendas de Pedrarias , mestres e GASPAR DE MORALES FRANCISCO Pizarro, atravessaram o Mar do Sul para as ilhas de Las Perlas , onde bateu o Cacique Terarequi . Posteriormente curso até Garachiné , onde continuaram atacando grupos indígenas.

        
Na região central do istmo , os espanhóis chegaram às terras do cacique Penonomé , que fugiu para as montanhas, enquanto o cacique NATA forneceu-lhes provisões. A expedição conseguiu derrotar SCUM , e traçou o curso da corrente do rio de Santa Maria , atingindo a região conhecida como Parita , que governou o PARIS cacique . Os espanhóis tentaram afastar , o envio de tesouros em ouro, no entanto, a cobiça dos espanhóis cresceu e aproveitando a escuridão da noite , atacou a liquidação do cacique , achatando tudo valioso. PARIS conseguiu levantar uma força que atacou a expedição espanhola , conseguindo roubar os tesouros e escravos obtidos durante sua jornada.

        
No arquipélago , os espanhóis liderados por Badajoz, chegou Otoque Island, onde atacaram os índios. Mais tarde, eles foram para a ilha de Taboga , onde atacaram os nativos.

        
Com uma força de 200 homens , o grau GASPAR DE ESPINOZA deixou de Santa María La Antigua , a fim de subjugar os índios que haviam atacado as populações espanholas com base em terra e Tubanama Pocorosa . No entanto, uma vez que soube da perda dos tesouros de Badajoz, em mãos do cacique PARIS , aborda terra deste último para ajudar a recuperá-lo. ESPINOZA cruzou terra Chimán Comagre , causando graves danos para as tribos por onde passou . Chepo e continua até o Panamá , continuando sua jornada para os territórios da NATA , quem ganha. Da mesma forma , sujeitando ESCÓRIA alcançado . Em agosto de 1516, um contingente liderado por DIEGO DE Albitres , lutou contra as forças do cacique PARIS . Após várias horas de ataques em que os índios resistiram bravamente . Antes da chegada dos reforços liderados por ESPINOZA , conseguiu finalmente dominar .

        
Em 1520 a população de Nata de los Caballeros, que era para servir como base para explorações no resto do Istmo baseia-se, em particular, para levar a cabo as medidas necessárias para subjugar a pega indomável , que dominavam a partir das campanhas de montanhas veragüenses .

        
MAGPIE resistiu as várias expedições espanholas para quase nove anos , conseguindo derrotar o exército conquistador , liderada por Gaspar de Espinoza Pizarro FRANCISCO, FRANCISCO DE Compañón , Hernando de Soto e outros.

        
The Bachelor ESPINOZA foi chamado pelo governador Pedrarias para o Panamá , por isso Compañón estava no comando da praça. MAGPIE ciente , propôs-se a atacar a cidade espanhola de Nata para expulsar os invasores. O cacique aproveitar esta noite para seu ataque, sitiando . No entanto , o envio com sucesso Compañón a capital de Castilla de Oro , um relatório sobre a situação, de modo que o governador enviou um batalhão por Hernando PONCE DE LEON . O ataque do chefe índio e da fome , o desespero causado em espanhol.

        
O Cacique URRACA conseguiu fazer alianças com tribos tradicionalmente hostis , para derrotar o inimigo comum. Chefes como PONCA , podem suportar, por último, Bulab , GUISIA , GUANIAGA , Tabor, GURACONA , veragüenses GUANIAGOS e grandes senhores , e outras tribos se uniram sob a liderança de este líder corajoso .

        
A chegada de Ponce de Leon assumiu URRACA levantar o cerco . Dias depois , o próprio PEDRO ARIAS DE AVILA , Governador e Capitão General de Castilla de Oro, com novas forças chegou.

        
Embora URRACA antecipado luta em áreas onde era impossível usar o cavalo , animal desconhecido no Istmo e do medo que fez com que os índios , os espanhóis arriscou inteligentemente enfrentar no local , à espera de um melhor momento para atacar . Forças indígenas das montanhas , fazendo com que o encontro fatal . Depois de vários dias , nenhum dos lados poderia reivindicar o sucesso.

        
Em uma reunião subseqüente , as forças pega conseguiu derrotar o Capitão DIEGO DE Albitres , alcançando a segunda fuga e conta para todos o governador de Castilla de Oro

        
Espanhol por FRANCISCO DE Compañón , concebido para captar pega, para o qual , enviaram emissários para a sua terra , a fim de propor a negociação chefe paz. Tais negociações seriam realizadas em Nata de los Caballeros .

        
MAGPIE aceitou o convite e foi ao local junto com dois de seus homens. Lá, Compañón reduziu-a a prisão, e acorrentado, apresentou-a ao nome de Deus , a fim de ser enviado para a Espanha. O chefe consegue escapar de seus captores e para a floresta , se reencontrou com sua tribo.

        
Por mais de nove anos , os espanhóis tentaram subjugar o Cacique URRACA nas montanhas Veragüense .

 

10-Introducción de la raza negra al istmo de Panamá.

INTRODUCCIÓN DE LOS NEGROS EN PANAMÁ

 

        De acuerdo al criterio de LUIS A. DIEZ CASTILLO, los primeros esclavos negros llegaron al Istmo de Panamá en la expedición del Gobernador DIEGO DE NICUESA, quienes trabajaron en levantar Nombre de Dios.

         Un esclavo negro llamado ÑUFLO DE OLANO, acompañó a VASCO NUÑEZ DE BALBOA en la expedición que logra llegar al Mar del Sur en 1513.    Así mismo, cuando PEDRO ARIAS DE AVILA fundó la Ciudad de Panamá el 15 de agosto de 1519, utilizó a esclavos negros para levantar los primeros edificios de la misma.

        Cuando la Corona sancionó como ilegal el tratamiento de los indígenas como esclavos, se autorizó el comercio de esclavos negros a las colonias americanas para sustituirlos en los trabajos en las fincas y las minas, convirtiéndose Panamá en un centro de distribución.  Sin embargo, por las características comerciales del Istmo, los esclavos negros fueron utilizados principalmente para el transporte de las mercaderías que pasaban por el Camino Real o el Camino de Cruces. 

        De acuerdo al historiador CASTILLO, en Panamá la raza negra fue estimada más que la indígena por su extraordinaria capacidad de rendimiento, debido a su mayor fortaleza física, mientras que en el indio predominaba una actitud melancólica que atenuaba su capacidad y rendimiento en el trabajo.

        Es difícil señalar e identificar los lugares de procedencia de los esclavos negros a Panamá durante la época colonial.   De acuerdo al estudio de MARTIN JAMIESON, existen autores que señalan que la mayoría eran oriundos de la región llamada Guinea.   Otros autores señalan la los esclavos provenían de la región entre el sur de Río Senegal y el norte de Angola.     

        Una Real Cédula de 1556 dispuso que la tarifa para la venta de esclavos en Panamá, Cartagena, Santa fe, Santa Marta, Venezuela, Cabo de la Vela, Honduras y Guatemala no superara la suma de 110 ducados.  Sin embargo, en razón de que dicho precio resultó muy bajo, FELIPE II autorizó la libre venta de los mismos.

         A raíz de la crueldad con que eran tratados, los esclavos que escapaban y se internaban en las selvas, recibían el nombre de Cimarrones.  Los mismos efectuaron diversos alzamiento contra las autoridades coloniales y atacaban las rutas entre Panamá y Nombre de Dios, lo cual puso en grave peligro el transporte y la comunicación entre los dos mares.

        En 1548 ocurre una fuga de esclavos negros, quienes organizaron un gobierno y reconocieron como rey a un esclavo llamado BAYANO. De igual forma, otro grupo en 1549, el cual era encabezado por FELIPILLO, se organizó en el Golfo de San Miguel.

        Las autoridades coloniales a cargo del Capitán FRANCISCO CARREÑO, combatieron a los cimarrones, infringiéndoles graves e inhumanos castigos a los que lograban capturar.

        A la llegada a Panamá del Marqués de Cañate, Virrey del Perú, se dispuso enfrentar el peligro que representaba el alzamiento de los negros cimarrones.  Para ello, se encomendó al Capitán GIL SANCHEZ dirigir una fuerza a la región de Chepo donde se encontraba BAYANO, quien logra derrotar al representante del Virrey.

        El Capitán CARREÑO logra apresar a BAYANO, a quien conduce a Nombre de Dios, donde ALVARO DE SOSA, Presidente de la Real Audiencia de Panamá intenta atraer a los cimarrones a la autoridad real, para lo cual firman un convenio.   Una vez libre, BAYANO continuó su enfrentamiento con los españoles.  En esta oportunidad el Capitán PEDRO DE URSUA, al mando de una expedición de 200 hombres, enfrenta a los esclavos alzados, a quienes logra vencer.  BAYANO es capturado y enviado a Sevilla, donde se le asigna una renta por parte de la Corona.

        En recuerdo de las célebres luchas de los cimarrones en las márgenes de Coquira o Chepo, se le dio el nombre de Bayano al río que afluye en el área.

Los cimarrones colaboraron activamente como guías de los piratas y corsarios que llegaron a Panamá durante la época colonial.

 

INTRODUCTION OF BLACKS IN PANAMA

According to criterion A. TEN LUIS CASTILLO, the first black slaves came to the Isthmus of Panama in issuing the Governor DIEGO DE NICUESA who worked to raise God's Name.

         
A black slave named Ñuflo Olano , accompanied Vasco Nunez de Balboa on the expedition that makes it to the South Seas in 1513. Likewise, when PEDRO ARIAS DE AVILA founded Panama City on August 15, 1519 , used black slaves to erect the first buildings of the same .

        
When the Crown sanctioned and illegal treatment of Indians as slaves , trade in black slaves was authorized to replace the American colonies in the work on the farms and mines, turning Panama into a distribution center. However, for the commercial characteristics of the Isthmus , the black slaves were mainly used for the transport of goods passing through the Camino Real or Camino de Cruces.

        
According to historian CASTILLO, in Panama blacks was estimated over the Indian for his extraordinary performance capacity , due to their greater physical strength , while in the Indian dominated by a melancholy attitude attenuated their ability and job performance .

        
It's hard to pinpoint and identify the places of origin of black slaves to Panama during the colonial era . According to the study of MARTIN JAMIESON , some authors point out that most were from the region called Guinea. Other authors note the slaves came from the region between southern Senegal River and northern Angola.

        
A royal decree of 1556 stipulated that the rate for the sale of slaves in Panama , Cartagena, Santa Fe , Santa Marta , Venezuela , Cabo de la Vela, Honduras and Guatemala did not exceed the sum of 110 ducats. However, because of that the price was very low , FELIPE II authorized the free sale thereof .

         
Following the cruelty with which they were treated , slaves who escaped and went deep into the jungles , were called Maroons . They made ​​various uprising against the colonial authorities and attacked routes between Panama and Nombre de Dios , which put in serious danger transport and communication between the two seas .

        
In 1548 a leak of black slaves , who organized a government and recognized as king a slave named BAYANO occurs . Similarly, another group in 1549 , which was led by Felipillo was organized in the Gulf of San Miguel .

        
The colonial authorities in charge of Captain CARREÑO FRANCISCO , fought the Maroons infringiéndoles severe and inhuman punishments to those who were able to capture .

        
On arrival at the Marquis of Cañate Panama , Viceroy of Peru , it was decided to face the danger of the rise of the Maroons . For this, Captain GIL SANCHEZ instructed to send a force to the region where BAYANO Chepo , who manages to defeat the Viceroy was representative .

        
Captain CARREÑO achieved apprehend BAYANO , who drives to Nombre de Dios , where ALVARO SOSA , President of the Real Audiencia of Panama tries to attract the Maroons to royal authority , for which sign an agreement . Once free , BAYANO continued to clash with the Spaniards. This time Captain Pedro de Ursua , led an expedition of 200 men facing elevations slaves , who overcomes . BAYANO is captured and sent to Seville, where it is assigned an income from the Crown.

        
In memory of famous fights of the Maroons in the margins or Coquira Chepo , he was given the name of Bayano river which flows in the area.

The Maroons actively collaborated as guides pirates and privateers who came to Panama during the colonial era .

 

INTRODUÇÃO DE NEGROS NO PANAMÁ

 

De acordo com o critério A. TEN Luis Castillo , os primeiros escravos negros chegaram ao istmo do Panamá na emissão do Governador DIEGO DE Nicuesa que trabalhou para elevar o nome de Deus .

         
Um escravo negro chamado Ñuflo Olano , acompanhado Vasco Nunez de Balboa na expedição que torna para os mares do sul em 1513 . Da mesma forma, quando PEDRO ARIAS DE AVILA fundada Cidade do Panamá em 15 de agosto de 1519, utilizado escravos negros para erguer os primeiros edifícios da mesma .

        
Quando a Coroa sancionado e tratamento ilegal dos índios como escravos , o comércio de escravos negros foi autorizado para substituir as colônias americanas no trabalho nas fazendas e minas , transformando o Panamá em um centro de distribuição. No entanto, para as características comerciais do istmo , os escravos negros foram utilizados principalmente para o transporte de mercadorias que atravessam o Camino Real ou Camino de Cruces.

        
Segundo o historiador CASTILLO, em negros Panamá foi estimado sobre o índio por sua extraordinária capacidade de desempenho, devido a sua maior força física, enquanto na Índia dominada por uma atitude melancólica atenuado a sua capacidade e desempenho no trabalho.

        
É difícil apontar e identificar os locais de origem de escravos negros para o Panamá durante a era colonial. De acordo com o estudo de MARTIN Jamieson, alguns autores apontam que a maioria eram da região chamada Guiné. Outros autores observam os escravos vieram da região entre o rio sul do Senegal e norte de Angola .

        
Um decreto real de 1556 estipulou que a taxa para a venda de escravos no Panamá , Cartagena, Santa Fé , Santa Marta , Venezuela , Cabo de la Vela , Honduras e Guatemala não ultrapassou a soma de 110 ducados. No entanto, por causa do que o preço era muito baixo, Filipe II autorizou a venda livre dos mesmos.

         
Após a crueldade com que foram tratados , os escravos que escaparam e foram profundamente nas selvas, foram chamados quilombolas . Eles fizeram vários revolta contra as autoridades coloniais e rotas atacados entre o Panamá e Nombre de Dios , que pôs em sério perigo de transporte e de comunicação entre os dois mares .

        
Em 1548 uma fuga de escravos negros , que organizou um governo e reconhecido como rei um escravo chamado Bayano ocorre . Da mesma forma, um outro grupo em 1549 , que foi liderada por Felipillo foi organizado no Golfo de San Miguel .

        
As autoridades coloniais no comando do Capitão CARREÑO FRANCISCO, lutou os quilombolas infringiéndoles punições severas e desumanas para aqueles que foram capazes de capturar.

        
Na chegada à Marquês de Cañate Panamá, vice-rei do Peru, foi decidida a enfrentar o perigo do aumento dos quilombolas . Para isso, o capitão GIL SANCHEZ instruído a enviar uma força para a região onde Bayano Chepo , que consegue derrotar o vice-rei era o representante .

        
Capitão CARREÑO conseguido apreender Bayano , que dirige a Nombre de Dios, onde ALVARO Sosa, presidente da Real Audiência do Panamá tenta atrair os quilombolas a autoridade real , para que assinar um acordo. Uma vez livre , Bayano continuou a entrar em conflito com os espanhóis . Desta vez, o capitão Pedro de Ursua , liderou uma expedição de 200 homens que enfrentam elevações escravos, que supera . Bayano é capturado e enviado para Sevilha, onde ele é atribuído uma renda a partir da Coroa.

        
Em memória de lutas famosas dos quilombolas nas margens ou Coquira Chepo , foi dado o nome de rio Bayano que flui na área.

Os quilombolas colaborou ativamente como guias de piratas e corsários que vinham para o Panamá durante a era colonial.

 

 

11-Sentencia de Muerte a Vasco Nuñez de Balboa.

Muerte de Vasco Nuñez de Balboa

 

 La rivalidad entre Núñez de Balboa y Pedrarias cesó de repente, en parte también por la acción tomada por el arzobispo de Quevedo junto con Isabel de Bobadilla para dar en matrimonio a una de las hijas de Pedrarias, María de Peñalosa, que se encontraba en España; así se dispuso el matrimonio y el arzobispo partió rumbo a España. La boda se realizó por poderes pero nunca se llegaron a conocer (María de Peñalosa se casaría más tarde con Rodrigo Contreras). Las relaciones amistosas con Pedrarias duraron apenas dos años y Núñez de Balboa comenzó a tratarlo con afecto paternal.

Núñez de Balboa quiso continuar la exploración del Mar del Sur, pero su suegro retardó en todo lo posible su partida. Como la oposición a este proyecto ya no era sostenible dentro de la aparente cordialidad que reinaba entre ambos, Pedrarias consintió que Núñez de Balboa llevara a cabo dicha expedición, dando licencia al conquistador para que explorara por un año y medio.

Así entre 1517 y 1518, Núñez de Balboa se trasladó a Acla con 300 hombres y logró preparar los materiales para hacer los barcos, haciendo uso de indígenas y esclavos africanos. Logró trasladarse hasta el río Balsas donde construyó cuatro navíos. Navegó 74 kilómetros por el Pacífico, recorriendo el archipiélago de las Perlas y luego las costas de Darién hasta Puerto Piñas, lugar donde existían muchas de estas frutas. Durante estas exploraciones escuchó acerca de un gran imperio que quedaban en las tierras al sur y de las grandes riquezas que ésta tenía, para poder viajar hasta esas tierras de riquezas ilimitadas regresó a Acla para continuar la construcción de embarcaciones más sólidas que lo pudieran examinar.

No obstante, al regreso Pedrarias le escribió cartas en términos cariñosos para que se presentara ante él con mucha urgencia, y Balboa accedió rápidamente. En mitad de camino se encontró con un grupo de hombres al mando de Francisco Pizarro, quien lo detuvo por orden del gobernador y fue acusado de traidor por intento de usurpación del poder contra Pedrarias y de tratar de crear un gobierno aparte en el Mar del Sur. Núñez de Balboa indignado, negó esta acusación y solicitó que se le enviara a La Española o a España para su juicio; pero Pedrarias, en conjunto con el alcalde de Espinosa, ordenaron que se ejecutara el juicio lo más pronto posible y que se abrió a mediados enero de 1519. Núñez de Balboa fue sentenciado por de Espinosa con la pena de muerte el 15 de enero e iba a ser decapitado junto con cuatro de sus amigos, Fernando de Argüello, Luis Botello, Hernán Muñoz y Andrés Valderrábano acusados de cómplices, en el poblado de Acla, como demostración que la conspiración tenía raíces en la colonia.

Núñez de Balboa fue conducido al patíbulo con sus amigos y la voz del pregonero que iba a cometer la ejecución dijo: «Ésta es la justicia que el Rey y su teniente Pedro Arias de Ávila mandan hacer contra este hombre por traidor y usurpador de los territorios de la Corona». Núñez de Balboa no pudo contener su indignación y respondió: «Mentira, mentira; nunca halló cabida en mí semejante crimen; he servido al Rey como leal, sin pensar sino en acrecentar sus dominios». Pedrarias observó la ejecución, oculto detrás de un tablado: un verdugo con un hacha consumó el castigo. Las cabezas de los decapitados permanecieron varios días expuestas en el pueblo, ante la curiosidad y temor de los habitantes. Se desconoce el destino de los restos de Núñez de Balboa, debido en parte a que los textos y crónicas no mencionan lo que ocurrió después de su ejecución.

Y fue así como Francisco Pizarro, al entregar a Nuñez de Balboa a su muerte, consiguió el apoyo de Pedrarias para la organización de la expedición que lo llevaría a la conquista del Perú, y Gaspar de Espinosa fue quien recorrió parte del Mar del Sur en los barcos que el mismo Núñez de Balboa mandó a construir. Luego en 1520, Fernando de Magallanes rebautizaría el mar como Océano Pacífico, por sus aparentemente calmas aguas.

 

Death of Vasco Nunez de Balboa



 
The rivalry between Núñez de Balboa and Pedrarias ceased suddenly , partly because of the action taken by Archbishop Quevedo with Isabel de Bobadilla to give her in marriage to a daughter of Pedrarias , María de Peñalosa , who was in Spain , so the marriage was arranged and the archbishop departed for Spain . The wedding was performed by proxy but never got to know ( María de Peñalosa marry later with Rodrigo Contreras ) . Friendly relations with Pedrarias lasted just two years and Nunez de Balboa started to treat him with paternal affection.

Nunez de Balboa wanted to continue the exploration of the South Seas, but his father delayed as much as possible his departure. As opposed to this project and was not sustainable within the apparent cordiality that prevailed between them, he consented to Pedrarias Núñez de Balboa to undertake the expedition , giving the conqueror license to explore for a year and a half.

So between 1517 and 1518 , Balboa moved to Acla with 300 men and was able to prepare the materials for making boats , making use of indigenous and African slaves. He managed to travel to the Balsas River where he built four ships . Sailed 74 miles up the Pacific, crossing the Pearl Islands and then the coast of Darien to Puerto Piñas , where there were many of these fruits . During these explorations heard about a great empire that remained in the land south and the great wealth that it had to be able to travel to the land of unlimited wealth returned to Acla to continue building stronger vessels could you examine.

However, the return Pedrarias wrote letters in affectionate terms to be submit to him with great urgency, and Balboa quickly agreed . At half way he met a group of men led by Francisco Pizarro , who stopped by the governor and was accused of treason for attempting to overthrow the government against Pedrarias and try to create a separate government in the South Seas . Nunez de Balboa indignantly denied the accusation and asked to be sent to the Spanish or Spain for trial , but Pedrarias , in conjunction with the Mayor Espinosa, ordered the trial as soon as possible will run and which opened in mid January 1519. Nunez de Balboa was convicted of Espinosa with the death penalty on January 15 and was to be beheaded along with four of his friends, Fernando de Argüello , Luis Botello , Hernán Muñoz and Andrew Valderrábano accused accomplice, in the town of Acla as proof that the conspiracy had roots in the colony.

Nunez de Balboa was led to the gallows with your friends and the voice of the man who was going to commit the execution said : "This is the justice that the King and his lieutenant Pedro Arias de Avila sent do against this man a traitor and usurper of the territories Crown '. Nunez de Balboa could not restrain his indignation and replied: " Lie, lie, never found a place in me such a crime , I served as loyal to the King without thinking but increase their domains ." Pedrarias observed the execution , hidden behind a stage : an executioner with an ax consummated punishment. The decapitated heads remained exposed for several days in the village, with curiosity and fear of the inhabitants. The fate of the remains of Núñez de Balboa is unknown, due in part to the texts and reports do not mention what happened after execution .

And that was how Francisco Pizarro , to deliver Nuñez de Balboa to his death , got the support of Pedrarias for the organization of the expedition that led him to the conquest of Peru , and Gaspar de Espinosa was who toured part of the South Sea in ships the same Núñez de Balboa commanded to build. Then in 1520 , Ferdinand Magellan rebautizaría sea and Pacific Ocean, for their seemingly calm waters.

 

Morte de Vasco Nunez de Balboa



 
A rivalidade entre Núñez de Balboa e Pedrarias cessou de repente , em parte por causa da ação feita pelo Arcebispo Quevedo com Isabel de Bobadilla para dar-lhe em casamento a filha de Pedrarias , María de Peñalosa , que estava na Espanha , de modo que o casamento foi arranjado eo arcebispo partiu para Espanha. O casamento foi realizado por procuração , mas nunca chegou a conhecer ( María de Peñalosa casar mais tarde com Rodrigo Contreras ) . Relações amistosas com Pedrarias durou apenas dois anos e Nunez de Balboa passou a tratá-lo com carinho paternal.

Nunez de Balboa queria continuar a exploração dos mares do Sul , mas seu pai atrasado , tanto quanto possível a sua saída . Em oposição a este projeto e não era sustentável dentro da cordialidade aparente que prevalecia entre eles, ele consentiu em Pedrarias Núñez de Balboa para realizar a expedição , dando a licença de conquistador para explorar por um ano e meio.

Assim, entre 1517 e 1518, mudou-se para Balboa Acla com 300 homens e foi capaz de preparar os materiais para fazer barcos, fazendo uso de escravos indígenas e africanos. Ele conseguiu viajar para o Rio Balsas , onde ele construiu quatro navios. Navegou 74 milhas até o Pacífico , atravessando os Pearl Islands e , em seguida, na costa de Darien para Puerto Piñas , onde havia muitos desses frutos. Durante estas explorações ouviu falar de um grande império que permaneceu no sul da terra e da grande riqueza que tinha de ser capaz de viajar para a terra de riqueza ilimitada voltou a Acla para continuar a construir vasos mais fortes você poderia examinar.

No entanto, os Pedrarias retorno escreveu cartas em termos afetuosos de ser submeter-se a ele com grande urgência, e Balboa rapidamente concordaram . No meio do caminho ele encontrou um grupo de homens liderados por Francisco Pizarro , que parou pelo governador e foi acusado de traição por tentar derrubar o governo contra Pedrarias e tentar criar um governo separado nos Mares do Sul . Nunez de Balboa , indignado negou a acusação e pediu para ser enviado para o espanhol ou Espanha para ser julgado , mas Pedrarias , em conjunto com o prefeito Espinosa, ordenou o julgamento o mais rápido possível será executado e que foi inaugurado em meados janeiro 1519 . Nunez de Balboa foi condenado por Espinosa com a pena de morte em 15 de janeiro e estava a ser decapitado junto com quatro de seus amigos, Fernando de Argüello , Luis Botello , Hernán Muñoz e André Valderrábano acusado cúmplice, na cidade de Acla como prova de que a conspiração tinha raízes na colônia.

Nunez de Balboa foi levado para a forca com os seus amigos ea voz do homem que ia cometer a execução , disse : "Esta é a justiça que o rei e seu lugar-tenente Pedro Arias de Avila enviado fazer contra este homem um traidor e usurpador dos territórios Coroa ' . Nunez de Balboa não pôde conter sua indignação e respondeu : " Mentira , mentira, nunca encontrou um lugar em mim um tal crime , servi como leal ao rei , sem pensar , mas aumentar seus domínios. " Pedrarias observado a execução , escondido atrás de uma etapa: um carrasco com uma punição machado consumado. As cabeças decapitadas permaneceu exposta durante vários dias na aldeia, com curiosidade e medo dos habitantes. O destino dos restos de Núñez de Balboa é desconhecida, devido em parte aos textos e relatórios não mencionam o que aconteceu após a execução.

E foi assim que Francisco Pizarro, para entregar Nuñez de Balboa a sua morte, tem o apoio de Pedrarias para a organização da expedição que o levou à conquista do Peru, e Gaspar de Espinosa foi que percorreu parte do Mar do Sul em navios ao mesmo Núñez de Balboa mandou construir. Então, em 1520, Fernão de Magalhães rebautizaría mar e Oceano Pacífico , por suas águas aparentemente calmas.

12-Expedición hacia Peru en busca de riquezas liderado por: Francisco Pizarro.

Francisco Pizarro

Expedicón hacia Perú.

El 20 de mayo de 1524, Pedrarias autoriza la expedición de Francisco Pizarro, Diego de Almagro y el sacerdote Hernando de Luque, la cual parte el 14 de noviembre desde Panamá hacia la conquista del Perú.

Como resultado de las exploraciones en Centroamérica y el Perú, se produce un despoblamiento de los principales asentamientos en el istmo. Esta situación es mencionada por Pedro Cieza de León en 1535, en una descripción de la ciudad de Panamá donde indica que habiendo muerto los antiguos conquistadores, los nuevos pobladores no pensaban en habitar Panamá más tiempo del necesario para hacerse ricos, sin miras a colonizar y establecerse en el istmo. Panamá dejó de ser el habitual centro de exploraciones, descubrimientos y conquista para convertirse en el sitio de paso de metales preciosos y productos americanos con destino a Europa, y a la vez de centro de comercio de manufacturas europeas con las que el Imperio español abastecía a los mercados de las Indias Occidentales. La función de ruta de tránsito fue el papel que asumió el territorio panameño durante poco más de dos siglos en la época colonial española.

 

Es entonces donde se intensifica el trasiego del oro desde el litoral Pacifico hacia Panama luego para ser llevado a Portobelo para su posterior embarcamiento a los galeones que a su vez llevarían todas las riquesas a la Corona española en España.

 

Expedition to Peru .

The May 20, 1524 , Pedrarias authorizes the issuance of Francisco Pizarro , Diego de Almagro and the priest Hernando de Luque, which part on November 14 from Panama for the conquest of Peru .

As a result of explorations in Central America and Peru , depopulation of the main settlements in the isthmus occurs . This is mentioned by Pedro Cieza de León in 1535 , in a description of the city of Panama which indicates that having died the ancient conquerors, newcomers not thought to inhabit Panama longer than necessary to get rich without view to colonize and established on the isthmus . Panama ceased to be the common center of explorations , discoveries and conquest to become the site of passage of precious metals and American products to Europe , while trade center with European manufactures that supplied the Spanish Empire markets of the West Indies . The role of transit route was the role he assumed the Panamanian territory for over two centuries in the Spanish colonial era.



Where the transfer is then gold intensifies from the Pacific coast to Panama then to be taken to Portobelo for later embarcamiento the galleons which in turn lead to all riquesas Spanish Crown in Spain .

 

Expedição ao Peru.

A 20 de maio de 1524 , Pedrarias autoriza a emissão de Francisco Pizarro, Diego de Almagro eo padre Hernando de Luque, que parte em 14 de novembro do Panamá para a conquista do Peru.

Como resultado de explorações na América Central e no Peru , o despovoamento dos principais assentamentos no istmo ocorre . Isso é mencionado por Pedro Cieza de León em 1535 , em uma descrição da cidade do Panamá o que indica que tendo morrido os conquistadores antigos, os recém-chegados não pensou habitar Panamá mais que o necessário para ficar rico sem fim de colonizar e estabelecido no istmo . Panamá deixou de ser o centro comum de explorações , descobertas e conquistas para se tornar o local de passagem de metais preciosos e produtos norte-americanos para a Europa , enquanto o centro comercial com fabricantes europeus que forneceu o Império Espanhol mercados das Índias Ocidentais . O papel da via de trânsito foi o papel que ele assumiu o território panamenho há mais de dois séculos da era colonial espanhola.



Quando a transferência é, então, o ouro intensifica a partir da costa do Pacífico para o Panamá , em seguida, para ser levado para Portobelo para mais tarde embarcamiento os galeões que por sua vez levam a todas as riquesas coroa espanhola  em Espanha .

 

 

 

 

13-Independencia de Panama de España lidarado por el Coronel José Fabrega.

Coronel José de Fábrega, Gestor de la independencia de Panamá de España.

Colonel Jose de Fabrega, liberator of the independence of Panama from Spain.

Coronel José de Fábrega, libertador da independência do Panamá a partir de Espanha.



Independencia de Panamá de España.

 

Coronel José de Fábrega, libertador de Panamá.

El movimiento panameño de independencia de la Corona Española se inicia el 10 de noviembre de 1821 con los eventos del Primer Grito de Independencia en la Villa de Los Santos por Rufina Alfaro y Segundo Villareal, el cual contó con el respaldo de otras poblaciones como Natá, Penonomé, Ocú y Parita.

El ejército realista de la ciudad de Panamá estaba al mando del Coronel José de Fábrega, criollo oriundo de Veraguas, lo cual fue aprovechado por los istmeños, obteniendo la complicidad del Coronel Fábrega, las sociedades patrióticas y el clero, que contribuyó económicamente al movimiento. El 28 de noviembre, el Ayuntamiento convocó a Cabildo Abierto y en acto solemne, en presencia de las autoridades militares, civiles y eclesiásticas, se declararon rotos los vínculos que ataban al Istmo de Panamá con España. Entre los personajes ilustres se encontraban José Higinio Durán y Martell, Obispo de Panamá, Carlos de Icaza, Mariano Arosemena, Juan de Herrera, Narciso de Urriola, José de Alba, Gregorio Gómez, Manuel María Ayala, Antonio Planas, Juan Pío Victorias, Antonio Bermejo, Gaspar Arosemena y Casimiro del Bal.

El 30 de noviembre de 1821 las fragatas de guerra Prueba y Venganza llegan a la bahía de Panamá acompañadas a buscar al resto de las tropas españolas. Los capitanes españoles José de Villegas y Joaquín de Soroa firman un tratado de paz con el General José de Fábrega (ascendido a General y nombrado jefe civil y militar del istmo por Simón Bolívar) el 4 de enero de 1822, entre la monarquía española y los patriotas donde acuerdan la no agresión a los territorios del istmo y la retirada de las tropas y todos los barcos de la Corona Española de la nueva nación istmeña.

La falta de presupuesto, el poco armamento militar con el que se contaba y la inseguridad de ser reconquistados por España, pone en peligro el seguir con la aventura independentista del istmo, por lo que se proponen la unión con algunas de las nuevas naciones americanas, entre ellas los vecinos de la unión centroamericana y la nación del Perú que había sido el principal socio comercial del Istmo en la época colonial.

Sin embargo, los patriotas panameños admirando el liderazgo y la visión del Libertador Simón Bolívar, y por la previa pertenencia colonial del istmo al Virreinato de Nueva Granada, toman la medida de unirse voluntariamente a la República de Colombia.

 

Panama's independence from Spain .




Colonel Jose de Fabrega, liberator of Panama .

The Panamanian movement for independence from the Spanish Crown began on November 10, 1821 with the events of the First Cry of Independence in Villa de Los Santos by Rufina Alfaro and Second Villareal , who had the support of other locations as Nata, Penonomé Ocú and Parita .

The royal army of Panama City was commanded by Colonel José de Fabrega , Creole native of Veraguas , which was used by the Isthmus , obtaining the complicity of Colonel Fabrega, patriotic societies and the clergy, who financially contributed to the movement. On November 28 , the City and Town Meeting convened in solemn ceremony , in the presence of military , civil and ecclesiastical authorities , the ties that bound to the Isthmus of Panama with Spain declared broken . Among the famous people were Hyginus José Durán and Martell , Bishop of Panama , Carlos de Icaza , Mariano Arosemena, Juan de Herrera , Narciso Urriola , José de Alba, Gregorio Gomez, Manuel María Ayala, Antonio Planas, Juan Pío Wins, Antonio Bermejo, Casimiro Gaspar Arosemena and Bal .

The November 30, 1821 Test frigates Venganza war and come to Panama Bay accompanied find the rest of the Spanish troops. The Spanish captains Jose Villegas and Joaquin de Soroa sign a peace treaty with General Jose de Fabrega ( promoted to General and appointed civil and military chief of the isthmus by Simón Bolívar ) on January 4, 1822 , between the Spanish monarchy and the patriots where nonaggression agree to the territories of the isthmus and the withdrawal of troops and all boats of the Spanish Crown istmeña new nation.

Lack of budget, with little military weapons that were available and insecurity of being conquered by Spain , threatens the independence continue the adventure of the isthmus, so the proposed union with some of the new American nations including residents of the Central American Union and the nation of Peru had been the main trading partner of the Isthmus in colonial times .

However, Panamanian patriots admiring the leadership and vision of Simón Bolívar, and the previous colonial isthmus belonging to the Viceroyalty of New Granada , take the measure of voluntarily join the Republic of Colombia .

 

Independência do Panamá a partir de Espanha.




Coronel José de Fábrega , libertador do Panamá.

O movimento panamenho de independência da coroa espanhola começou dia 10 Novembro, 1821, com os eventos do Primeiro Grito de Independência em Villa de Los Santos por Rufina Alfaro e Segunda Villareal , que teve o apoio de outros locais como Nata , Penonomé Ocú e Parita .

O exército do rei da Cidade do Panamá foi comandado pelo coronel José de Fábrega , crioulo nativo de Veraguas , que foi usado pelo istmo , obtendo a cumplicidade do coronel Fabrega , sociedades patrióticas e do clero , que contribuíram financeiramente para o movimento . Em 28 de novembro , a cidade e da cidade Reunião convocada em cerimônia solene , na presença de militares , autoridades civis e eclesiásticas , os laços que prendiam o istmo do Panamá com a Espanha declarou quebrada. Entre as pessoas famosas foram Higino José Duran e Martell , bispo de Panamá, Carlos de Icaza , Mariano Arosemena , Juan de Herrera , Narciso urriola , José de Alba , Gregorio Gomez , Manuel María Ayala , Antonio Planas , Juan Pío vitórias, Antonio Bermejo , Casimiro Gaspar Arosemena e Bal .

A 30 de novembro, 1821 Teste fragatas de guerra Venganza e vir ao Panamá Bay acompanhado encontrar o resto das tropas espanholas . Os capitães espanhóis Jose Villegas e Joaquin de Soroa assinar um tratado de paz com o general José de Fabrega ( promovido a general e nomeado chefe civil e militar do istmo por Simón Bolívar) em 4 de janeiro de 1822, entre a monarquia espanhola ea Patriots , onde não-agressão concordam em territórios do istmo e da retirada das tropas e todos os barcos da Coroa espanhola istmeña nova nação .

Falta de orçamento , com pequenas armas militares que estavam disponíveis e insegurança de ser conquistado pela Espanha , ameaça a independência continuar a aventura do istmo , assim que o sindicato propôs com algumas das novas nações americanas incluindo os residentes da União da América Central e da nação do Peru tinha sido o principal parceiro comercial do Istmo em tempos coloniais.

No entanto , patriotas panamenhos admirando a liderança e visão de Simón Bolívar , eo istmo colonial anterior pertencente ao Vice-Reino de Nova Granada , tomar a medida de voluntariamente participar da República da Colômbia.

 

 

14-Unión a la Gran Colombia y el liderazgo del Coronel Tomas Herrera

Coronel Tomás Herrera.

Colonel Tomás Herrera.

Coronel Tomás Herrera

Union con Colombia y los tres primeros intentos de Separación( 1,830/1,831/1,840).

 

Declarada su independencia de España, el 28 de noviembre de 1821, los gobernantes de Panamá toman la decisión de unirse voluntariamente a Colombia, por la pertenencia histórica del istmo al Virreinato de Nueva Granada y la admiración por la campaña de Simón Bolívar en América del Sur y su proyecto integracionista al conformarse la Gran Colombia. El istmo pasó a ser un departamento de la Nueva Granada.

El Congreso Anfictiónico de junio de 1826, bajo el ideal de Simón Bolívar, reúne en la ciudad de Panamá a representantes de los nuevos países del continente americano como Argentina, Bolivia, Brasil, Centroamérica, EE. UU., la Gran Colombia, Chile, México y Perú, como una confederación en defensa del continente contra posibles acciones de la Liga de la Santa Alianza conformada por las potencias europeas y sus reclamaciones de territorios perdidos en América.

En 1830 ocurre un movimiento que intentó la separación de Panamá de la Gran Colombia, la cual atravesaba por un caos político debido a que Venezuela y Ecuador tomaron la decisión de separase de la confederación, el general Antonio José de Sucre había sido asesinado y Bolívar desistió del gobierno. El general José Domingo Espinar, Comandante Militar del Istmo, declara la separación de Panamá el 26 de septiembre de 1830, al no estar de acuerdo con la inestabilidad del gobierno de Joaquín Mosquera, sucesor de Bolívar. Espinar le ofrece a Bolívar el gobierno del Istmo, para que luchara por la adhesión de los demás países de la confederación, sin embargo Bolívar se encontraba enfermo y declina el ofrecimiento, pidiéndole a Espinar que reintegrara el Istmo de nuevo a la Gran Colombia. Panamá fue reintegrada a la confederación el 11 de diciembre de 1830, demostrando la posibilidad de ser una nación independiente de la Gran Colombia.

 

En 1830 ocurre un movimiento que intentó la separación de Panamá de la Gran Colombia, la cual atravesaba por un caos político debido a que Venezuela y Ecuador tomaron la decisión de separase de la confederación, el general Antonio José de Sucre había sido asesinado y Bolívar desistió del gobierno. El general José Domingo Espinar, Comandante Militar del Istmo, declara la separación de Panamá el 26 de septiembre de 1830, al no estar de acuerdo con la inestabilidad del gobierno de Joaquín Mosquera, sucesor de Bolívar. Espinar le ofrece a Bolívar el gobierno del Istmo, para que luchara por la adhesión de los demás países de la confederación, sin embargo Bolívar se encontraba enfermo y declina el ofrecimiento, pidiéndole a Espinar que reintegrara el Istmo de nuevo a la Gran Colombia. Panamá fue reintegrada a la confederación el 11 de diciembre de 1830, demostrando la posibilidad de ser una nación independiente de la Gran Colombia.

 

El general Fábrega no apoyaba la decisión de reintegro del istmo por parte de Espinar y se marcha hacia Veraguas, dejando a cargo del control militar de la ciudad de Panamá al coronel Juan Eligio Alzuru. Los enemigos de Espinar convencen a Alzuru de aprisionarlo y enviarlo al destierro. Con la idea de proclamarse dictador, Alzuru busca apoyo en el pueblo panameño y su sentido nacionalista, dando como resultado la Segunda Separación de Panamá de Colombia el 9 de julio de 1831. Alzuru se convirtió en un dictador y pierde el apoyo de la población panameña. La llegada al istmo del Coronel Tomás Herrera, en cooperación con Fábrega y demás panameños ilustres, Alzuru es apresado y fusilado. Meses después, la nación del istmo se vuelve a unir a Colombia. pero la falta del liderazgo de Simón Bolívar, deja ver entre los panameños que formar parte de la República de la Nueva Granada era innecesario, naciendo así sociedades y partidos con ideales separatistas en Panamá.

 

La guerra granadina de 1839 al mando de general José María Obando, quien 10 años atrás asesinara a Sucre, lanzó a la región a un conflicto armado, al cual los habitantes del istmo se sentían ajenos y preferían evitar. Desistiendo de entrar a la guerra, se creó una junta popular reunida en la ciudad de Panamá el 18 de noviembre de 1840, para declarar la separación de Panamá de Colombia por tercera vez, bajo el nombre del Estado del Istmo. Encabezado por el Coronel Tomás Herrera, se redacta la primera constitución panameña, se organiza la economía y las instituciones políticas de la nación. Costa Rica y EE. UU. reconocieron al nuevo país. Tras meses de negociación el gobierno de Bogotá logra convencer al Coronel Herrera de reintegrar al istmo bajo el acuerdo de no emprender castigo contra los secesionistas istmeños. Haciendo caso omiso a lo acordado, una vez reintegrado el istmo, el Coronel Herrera es desterrado y borrado del escalafón militar.

 

Union with Colombia and the first three attempts at separation (1.830 / 1.831 / 1.840) .




Declared independence from Spain on November 28, 1821 , the rulers of Panama made ​​the decision to voluntarily join Colombia , historically part of the isthmus to the Viceroyalty of New Granada and admiration for the campaign of Simón Bolívar in South America and its integration to settle the Gran Colombia project. The isthmus became a department of the New Granada .

The Congress Amphictyonic June 1826 , under the ideal of Simón Bolívar, meets in Panama City representatives of the new countries of the American continent as Argentina , Bolivia , Brazil, Central America , USA. UU . , Gran Colombia , Chile, Mexico and Peru , as a confederation to defend the continent against potential actions of the League of the Holy Alliance formed by the European powers and their claims to territories lost in America.

In 1830 a movement that attempted separation of Panama from Gran Colombia , which was going through a political chaos because Venezuela and Ecuador took the decision to separate from the confederacy, occurs General Antonio José de Sucre had been killed and Bolivar withdrew government . General José Domingo Espinar , Military Commander of the Isthmus of Panama declares the separation September 26, 1830 , to disagree with government instability Joaquin Mosquera, Bolívar 's successor . Espinar Bolivar offers the government of the Isthmus , to fight for the accession of the other countries of the confederation , however Bolívar was ill and declines the offer , asking to reinstate the Isthmus Espinar back to Gran Colombia . Panama was reinstated to the confederation on 11 December 1830, showing the possibility of being an independent nation of Gran Colombia .


In 1830 a movement that attempted separation of Panama from Gran Colombia , which was going through a political chaos because Venezuela and Ecuador took the decision to separate from the confederacy, occurs General Antonio José de Sucre had been killed and Bolivar withdrew government . General José Domingo Espinar , Military Commander of the Isthmus of Panama declares the separation September 26, 1830 , to disagree with government instability Joaquin Mosquera, Bolívar 's successor . Espinar Bolivar offers the government of the Isthmus , to fight for the accession of the other countries of the confederation , however Bolívar was ill and declines the offer , asking to reinstate the Isthmus Espinar back to Gran Colombia . Panama was reinstated to the confederation on 11 December 1830, showing the possibility of being an independent nation of Gran Colombia .




The general Fábrega not support the decision to reinstate the isthmus by Espinar and march to Veraguas, leaving to the military control of the city of Panama Colonel Juan Eligio Alzuru . The enemies of Espinar convince Alzuru to imprison and send into exile. With the idea proclaimed dictator Alzuru seeks support in the Panamanian people and their sense of nationalism , resulting in the Second Separation of Panama from Colombia on July 9, 1831 . Alzuru became a dictator and loses the support of the Panamanian population. The arrival of Colonel Tomás Herrera isthmus , in cooperation with other illustrious Fabrega and Panamanians Alzuru is caught and shot . Months later, the isthmus nation rejoins Colombia . but the lack of leadership of Simón Bolívar, among Panamanians reveals that part of the Republic of New Granada was unnecessary, being born and societies and parties with separatist ideals in Panama .




The Granada War of 1839 under the command of General José María Obando , who murdered 10 years ago Sucre, the region launched an armed conflict to which the inhabitants of the isthmus felt alienated and preferred to avoid . Desisting from entering the war, a popular board meeting in Panama City on November 18, 1840 , to declare the separation of Panama from Colombia for the third time under the name of the State of the Isthmus was created. Led by Colonel Tomás Herrera , the first Panamanian constitution is drawn up , the economy and the political institutions of the nation is organized. Costa Rica and the USA. UU . recognized the new country. After months of negotiation the Bogota government convinces Colonel Herrera to reinstate the isthmus under the agreement not to take punishment Isthmians secessionists. Ignoring as agreed , once reinstated the isthmus , Colonel Herrera is banished and removed from military ranks .

 

União com a Colômbia e as três primeiras tentativas de separação (1,830 / 1,831 / 1,840) .




Declarada a independência da Espanha em 28 de Novembro de 1821, os governantes de Panamá tomou a decisão de aderir voluntariamente Colômbia, historicamente parte do istmo para o Vice-Reino de Nova Granada e admiração para a campanha de Simón Bolívar na América do Sul e sua integração para resolver o projeto Gran Colômbia. O istmo tornou-se um departamento da Nova Granada.

O Congresso Anfictiônico junho 1826 , de acordo com o ideal de Simón Bolívar, encontra-se em Cidade do Panamá representantes dos novos países do continente americano, como Argentina , Bolívia, Brasil , América Central, EUA . UU . , Gran Colômbia , Chile, México e Peru, como uma confederação para defender o continente contra possíveis ações da Liga da Santa Aliança formada pelas potências européias e suas reivindicações de territórios perdidos na América.

Em 1830, um movimento que tentou a separação do Panamá da Gran Colômbia, que estava passando por um caos político , porque a Venezuela eo Equador tomou a decisão de separar-se da confederação , ocorre General Antonio José de Sucre foram mortos e Bolívar retirou governo. General José Domingo Espinar , Comandante Militar do istmo do Panamá declara a separação 26 de setembro de 1830 , em desacordo com a instabilidade do governo Joaquin Mosquera , o sucessor de Bolívar. Espinar Bolivar oferece o governo do Istmo , para lutar pela adesão dos demais países da confederação , no entanto Bolívar estava doente e recusa a oferta , pedindo para restabelecer o Istmo Espinar volta a Gran Colombia . Panamá foi reintegrado à confederação em 11 de dezembro de 1830, mostrando a possibilidade de ser uma nação independente da Grã-Colômbia .


Em 1830, um movimento que tentou a separação do Panamá da Gran Colômbia, que estava passando por um caos político , porque a Venezuela eo Equador tomou a decisão de separar-se da confederação , ocorre General Antonio José de Sucre foram mortos e Bolívar retirou governo. General José Domingo Espinar , Comandante Militar do istmo do Panamá declara a separação 26 de setembro de 1830 , em desacordo com a instabilidade do governo Joaquin Mosquera , o sucessor de Bolívar. Espinar Bolivar oferece o governo do Istmo , para lutar pela adesão dos demais países da confederação , no entanto Bolívar estava doente e recusa a oferta , pedindo para restabelecer o Istmo Espinar volta a Gran Colombia . Panamá foi reintegrado à confederação em 11 de dezembro de 1830, mostrando a possibilidade de ser uma nação independente da Grã-Colômbia .




O Fábrega geral não suporta a decisão de restabelecer o istmo por Espinar e marchar para Veraguas , deixando para o controle militar da cidade de Panamá coronel Juan Eligio Alzuru . Os inimigos de Espinar convencer Alzuru para prender e enviar para o exílio. Com a idéia ditador proclamado Alzuru busca apoio no povo panamenho e seu sentimento de nacionalismo , resultando na segunda separação do Panamá da Colômbia em 9 de Julho de 1831. Alzuru tornou-se um ditador e perde o apoio da população panamenha. A chegada do coronel Tomás Herrera istmo , em cooperação com outro ilustre Fabrega e panamenhos Alzuru é capturado e fuzilado. Meses depois , a nação istmo reencontra Colômbia. mas a falta de liderança de Simon Bolívar , entre panamenhos revela que parte da República de Nova Granada era desnecessária , tendo nascido e sociedades e partidos com ideais separatistas no Panamá.




A Guerra de Granada 1839 , sob o comando do general José María Obando , que assassinou 10 anos Sucre , a região lançou um conflito armado em que os habitantes do istmo se sentiam alienados e preferiu evitar. Desistir de entrar na guerra, uma reunião do conselho popular na Cidade do Panamá em 18 de novembro de 1840, para declarar a separação do Panamá da Colômbia , pela terceira vez sob o nome de Estado do Istmo foi criado. Liderados pelo Coronel Tomás Herrera, a primeira Constituição do Panamá é elaborado , a economia e as instituições políticas do país está organizado. Costa Rica e EUA. UU . reconheceu o novo país. Depois de meses de negociação, o governo de Bogotá convence o coronel Herrera para restabelecer o istmo no âmbito do acordo de não tomar punição secessionistas Isthmians . Ignorando tal como foi acordado , uma vez restabelecido o istmo , o coronel Herrera é banido e retirado das fileiras militares.

 

15-Coronel José Domingo Espinar y su contribución en esta cuarta separación de Colombia.

Coronel José Domingo Espinar.

Colonel José Domingo Espinar.

Coronel José Doming Espinar

Cuarta separación de Panamá en 1,850.

 

La guerra granadina de 1839 al mando de general José María Obando, quien 10 años atrás asesinara a Sucre, lanzó a la región a un conflicto armado, al cual los habitantes del istmo se sentían ajenos y preferían evitar. Desistiendo de entrar a la guerra, se creó una junta popular reunida en la ciudad de Panamá el 18 de noviembre de 1840, para declarar la separación de Panamá de Colombia por tercera vez, bajo el nombre del Estado del Istmo. Encabezado por el Coronel Tomás Herrera, se redacta la primera constitución panameña, se organiza la economía y las instituciones políticas de la nación. Costa Rica y EE. UU. reconocieron al nuevo país. Tras meses de negociación el gobierno de Bogotá logra convencer al Coronel Herrera de reintegrar al istmo bajo el acuerdo de no emprender castigo contra los secesionistas istmeños. Haciendo caso omiso a lo acordado, una vez reintegrado el istmo, el Coronel Herrera es desterrado y borrado del escalafón militar.

Al reintegrarse el istmo de Panamá a la Nueva Granada en 1841, las autoridades neogranadinas contemplaron la idea de negociar con el Reino Unido, Francia y EE. UU., garantías para que la Nueva Granada mantuviera el control y soberanía sobre el Istmo de Panamá y sus habitantes. Con ese propósito, el Ministro de Relaciones Exteriores de la Nueva Granada, Manuel María Mallarino y el encargado de los negocios estadounidenses Benjamin Bidlack, firman el 12 de diciembre de 1846 el tratado Mallarino-Bidlack, en donde la Nueva Granada le solicitaba a EE. UU. que le garantizara la posesión y soberanía del Istmo de Panamá, ofreciéndole a cambio ventajas para el transporte a través del territorio panameño de sus mercancías, correos y pasajeros. Asimismo, los Estados Unidos se compromete a garantizar la neutralidad del istmo y el libre tránsito entre los océanos Pacífico y Atlántico, produciéndose la entrada del ejército estadounidense en territorio panameño y abriendo la puerta al intervencionismo en Panamá. Con este tratado se inician formalmente las relaciones entre Panamá y los Estados Unidos, trayendo como consecuencia un retraso de la separación del Istmo de Panamá de la Nueva Granada, al impedir movimientos de emancipación durante la segunda mitad del siglo XIX.

En 1850 el general José Domingo Espinar y E. A. Teller, editor del periódico "Panama Echo", llevan a cabo una revolución la madrugada del 29 de septiembre, que termina con la Cuarta Separación de Panamá de Colombia. Obaldía, gobernador del Istmo, no estaba de acuerdo con esta separación ya que veía al istmo todavía no preparado para asumir el control de su destino, convenciendo de desistir y reintegrar nuevamente al istmo.

La guerra granadina de 1839 al mando de general José María Obando, quien 10 años atrás asesinara a Sucre, lanzó a la región a un conflicto armado, al cual los habitantes del istmo se sentían ajenos y preferían evitar. Desistiendo de entrar a la guerra, se creó una junta popular reunida en la ciudad de Panamá el 18 de noviembre de 1840, para declarar la separación de Panamá de Colombia por tercera vez, bajo el nombre del Estado del Istmo. Encabezado por el Coronel Tomás Herrera, se redacta la primera constitución panameña, se organiza la economía y las instituciones políticas de la nación. Costa Rica y EE. UU. reconocieron al nuevo país. Tras meses de negociación el gobierno de Bogotá logra convencer al Coronel Herrera de reintegrar al istmo bajo el acuerdo de no emprender castigo contra los secesionistas istmeños. Haciendo caso omiso a lo acordado, una vez reintegrado el istmo, el Coronel Herrera es desterrado y borrado del escalafón militar.

Al reintegrarse el istmo de Panamá a la Nueva Granada en 1841, las autoridades neogranadinas contemplaron la idea de negociar con el Reino Unido, Francia y EE. UU., garantías para que la Nueva Granada mantuviera el control y soberanía sobre el Istmo de Panamá y sus habitantes. Con ese propósito, el Ministro de Relaciones Exteriores de la Nueva Granada, Manuel María Mallarino y el encargado de los negocios estadounidenses Benjamin Bidlack, firman el 12 de diciembre de 1846 el tratado Mallarino-Bidlack, en donde la Nueva Granada le solicitaba a EE. UU. que le garantizara la posesión y soberanía del Istmo de Panamá, ofreciéndole a cambio ventajas para el transporte a través del territorio panameño de sus mercancías, correos y pasajeros. Asimismo, los Estados Unidos se compromete a garantizar la neutralidad del istmo y el libre tránsito entre los océanos Pacífico y Atlántico, produciéndose la entrada del ejército estadounidense en territorio panameño y abriendo la puerta al intervencionismo en Panamá. Con este tratado se inician formalmente las relaciones entre Panamá y los Estados Unidos, trayendo como consecuencia un retraso de la separación del Istmo de Panamá de la Nueva Granada, al impedir movimientos de emancipación durante la segunda mitad del siglo XIX.

En 1850 el general José Domingo Espinar y E. A. Teller, editor del periódico "Panama Echo", llevan a cabo una revolución la madrugada del 29 de septiembre, que termina con la Cuarta Separación de Panamá de Colombia. Obaldía, gobernador del Istmo, no estaba de acuerdo con esta separación ya que veía al istmo todavía no preparado para asumir el control de su destino, convenciendo de desistir y reintegrar nuevamente al istmo.

 

Fourth separation of Panama in 1850 .




The Granada War of 1839 under the command of General José María Obando , who murdered 10 years ago Sucre, the region launched an armed conflict to which the inhabitants of the isthmus felt alienated and preferred to avoid . Desisting from entering the war, a popular board meeting in Panama City on November 18, 1840 , to declare the separation of Panama from Colombia for the third time under the name of the State of the Isthmus was created. Led by Colonel Tomás Herrera , the first Panamanian constitution is drawn up , the economy and the political institutions of the nation is organized. Costa Rica and the USA. UU . recognized the new country. After months of negotiation the Bogota government convinces Colonel Herrera to reinstate the isthmus under the agreement not to take punishment Isthmians secessionists. Ignoring as agreed , once reinstated the isthmus , Colonel Herrera is banished and removed from military ranks .

To reintegrate the Isthmus of Panama to New Granada in 1841 , New Granada authorities contemplated the idea of ​​negotiating with the United Kingdom , France and the USA. UU . , Guarantees that New Granada maintained control and sovereignty over the Isthmus of Panama and its people. To that end , the Minister of Foreign Affairs of the New Granada , Manuel Maria Mallarino and American business manager Benjamin Bidlack , signed December 12, 1846 the treaty Mallarino - Bidlack , New Granada where he called on EE . UU . to ensure ownership and sovereignty of the Isthmus of Panama , offering benefits in exchange for transportation through its territory of Panamanian goods, mail and passengers . Also, the United States is committed to ensuring the neutrality of the isthmus and the free transit between the Pacific and Atlantic Oceans , resulting in the entry of the U.S. military in Panama and opening the door to intervention in Panama . This treaty was formally initiated the relationship between Panama and the United States , consequently resulting in a delay of the separation of the Isthmus of Panama in New Granada , to prevent emancipation movements during the second half of the nineteenth century.

In 1850 General José Domingo Espinar and EA Teller, editor of the newspaper " Echo Panama " carry out a revolution early on September 29 , ending with the Fourth Separation of Panama from Colombia . Obaldía , governor of the Isthmus , disagreed with this separation because it saw the isthmus still not ready to take control of their destiny, convinced to give up and reintegrate back into the isthmus.

The Granada War of 1839 under the command of General José María Obando , who murdered 10 years ago Sucre, the region launched an armed conflict to which the inhabitants of the isthmus felt alienated and preferred to avoid . Desisting from entering the war, a popular board meeting in Panama City on November 18, 1840 , to declare the separation of Panama from Colombia for the third time under the name of the State of the Isthmus was created. Led by Colonel Tomás Herrera , the first Panamanian constitution is drawn up , the economy and the political institutions of the nation is organized. Costa Rica and the USA. UU . recognized the new country. After months of negotiation the Bogota government convinces Colonel Herrera to reinstate the isthmus under the agreement not to take punishment Isthmians secessionists. Ignoring as agreed , once reinstated the isthmus , Colonel Herrera is banished and removed from military ranks .

To reintegrate the Isthmus of Panama to New Granada in 1841 , New Granada authorities contemplated the idea of ​​negotiating with the United Kingdom , France and the USA. UU . , Guarantees that New Granada maintained control and sovereignty over the Isthmus of Panama and its people. To that end , the Minister of Foreign Affairs of the New Granada , Manuel Maria Mallarino and American business manager Benjamin Bidlack , signed December 12, 1846 the treaty Mallarino - Bidlack , New Granada where he called on EE . UU . to ensure ownership and sovereignty of the Isthmus of Panama , offering benefits in exchange for transportation through its territory of Panamanian goods, mail and passengers . Also, the United States is committed to ensuring the neutrality of the isthmus and the free transit between the Pacific and Atlantic Oceans , resulting in the entry of the U.S. military in Panama and opening the door to intervention in Panama . This treaty was formally initiated the relationship between Panama and the United States , consequently resulting in a delay of the separation of the Isthmus of Panama in New Granada , to prevent emancipation movements during the second half of the nineteenth century.

In 1850 General José Domingo Espinar and EA Teller, editor of the newspaper " Echo Panama " carry out a revolution early on September 29 , ending with the Fourth Separation of Panama from Colombia . Obaldía , governor of the Isthmus , disagreed with this separation because it saw the isthmus still not ready to take control of their destiny, convinced to give up and reintegrate back into the isthmus.

 

Quarta separação do Panamá em 1850.




A Guerra de Granada 1839 , sob o comando do general José María Obando , que assassinou 10 anos Sucre , a região lançou um conflito armado em que os habitantes do istmo se sentiam alienados e preferiu evitar. Desistir de entrar na guerra, uma reunião do conselho popular na Cidade do Panamá em 18 de novembro de 1840, para declarar a separação do Panamá da Colômbia , pela terceira vez sob o nome de Estado do Istmo foi criado. Liderados pelo Coronel Tomás Herrera, a primeira Constituição do Panamá é elaborado , a economia e as instituições políticas do país está organizado. Costa Rica e EUA. UU . reconheceu o novo país. Depois de meses de negociação, o governo de Bogotá convence o coronel Herrera para restabelecer o istmo no âmbito do acordo de não tomar punição secessionistas Isthmians . Ignorando tal como foi acordado , uma vez restabelecido o istmo , o coronel Herrera é banido e retirado das fileiras militares.

Para reintegrar o istmo do Panamá para Nova Granada , em 1841 , as autoridades de Nova Granada contemplava a idéia de negociar com o Reino Unido , França e EUA. UU . , Garante que Nova Granada manteve o controle e soberania sobre o istmo do Panamá e seu povo. Para o efeito, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Nova Granada, Manuel Maria Mallarino e gerente de negócios americano Benjamin Bidlack , assinado 12 de dezembro de 1846 o tratado Mallarino - Bidlack , Nova Granada , onde ele pediu aos EE . UU . para assegurar a posse e soberania do istmo do Panamá , oferecendo benefícios em troca de transporte no seu território de produtos panamenhos , correio e passageiros . Além disso, os Estados Unidos estão empenhados em garantir a neutralidade do istmo eo livre trânsito entre os oceanos Pacífico e Atlântico , resultando na entrada dos militares dos EUA no Panamá e abrindo a porta para a intervenção no Panamá. Este tratado foi formalmente iniciado o relacionamento entre o Panamá e os Estados Unidos , conseqüentemente , resultando em um atraso de separação do istmo do Panamá , em Nova Granada, para evitar movimentos de emancipação , durante a segunda metade do século XIX.

Em 1850, o general José Domingo Espinar e EA Teller, editor do jornal "Echo Panamá " levar a cabo uma revolução início em 29 de Setembro , terminando com a quarta separação do Panamá da Colômbia. Obaldía , governador do Istmo , discordaram dessa separação , pois viu o istmo ainda não está pronto para assumir o controle de seu destino , convencido a desistir e reintegrar volta para o istmo.

A Guerra de Granada 1839 , sob o comando do general José María Obando , que assassinou 10 anos Sucre , a região lançou um conflito armado em que os habitantes do istmo se sentiam alienados e preferiu evitar. Desistir de entrar na guerra, uma reunião do conselho popular na Cidade do Panamá em 18 de novembro de 1840, para declarar a separação do Panamá da Colômbia , pela terceira vez sob o nome de Estado do Istmo foi criado. Liderados pelo Coronel Tomás Herrera, a primeira Constituição do Panamá é elaborado , a economia e as instituições políticas do país está organizado. Costa Rica e EUA. UU . reconheceu o novo país. Depois de meses de negociação, o governo de Bogotá convence o coronel Herrera para restabelecer o istmo no âmbito do acordo de não tomar punição secessionistas Isthmians . Ignorando tal como foi acordado , uma vez restabelecido o istmo , o coronel Herrera é banido e retirado das fileiras militares.

Para reintegrar o istmo do Panamá para Nova Granada , em 1841 , as autoridades de Nova Granada contemplava a idéia de negociar com o Reino Unido , França e EUA. UU . , Garante que Nova Granada manteve o controle e soberania sobre o istmo do Panamá e seu povo. Para o efeito, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Nova Granada, Manuel Maria Mallarino e gerente de negócios americano Benjamin Bidlack , assinado 12 de dezembro de 1846 o tratado Mallarino - Bidlack , Nova Granada , onde ele pediu aos EE . UU . para assegurar a posse e soberania do istmo do Panamá , oferecendo benefícios em troca de transporte no seu território de produtos panamenhos , correio e passageiros . Além disso, os Estados Unidos estão empenhados em garantir a neutralidade do istmo eo livre trânsito entre os oceanos Pacífico e Atlântico , resultando na entrada dos militares dos EUA no Panamá e abrindo a porta para a intervenção no Panamá. Este tratado foi formalmente iniciado o relacionamento entre o Panamá e os Estados Unidos , conseqüentemente , resultando em um atraso de separação do istmo do Panamá , em Nova Granada, para evitar movimentos de emancipação , durante a segunda metade do século XIX.

Em 1850, o general José Domingo Espinar e EA Teller, editor do jornal "Echo Panamá " levar a cabo uma revolução início em 29 de Setembro , terminando com a quarta separação do Panamá da Colômbia. Obaldía , governador do Istmo , discordaram dessa separação , pois viu o istmo ainda não está pronto para assumir o controle de seu destino , convencido a desistir e reintegrar volta para o istmo.

 

16-Influencia de Simón Bolivar en America y Panamá

Simón Bolívar y su liderazgo en la unión a la Gran Colombia.

Simón Bolívar and his leadership in the unión to the Gran Colmbia.

Simon Bolivar e sua liderança na ligação ao Gran Colômbia.

Liderazgo de Simón Bolivar en America.

 

Declarada su independencia de España, el 28 de noviembre de 1821, los gobernantes de Panamá toman la decisión de unirse voluntariamente a Colombia, por la pertenencia histórica del istmo al Virreinato de Nueva Granada y la admiración por la campaña de Simón Bolívar en América del Sur y su proyecto integracionista al conformarse la Gran Colombia. El istmo pasó a ser un departamento de la Nueva Granada.

En 1830 ocurre un movimiento que intentó la separación de Panamá de la Gran Colombia, la cual atravesaba por un caos político debido a que Venezuela y Ecuador tomaron la decisión de separase de la confederación, el general Antonio José de Sucre había sido asesinado y Bolívar desistió del gobierno. El general José Domingo Espinar, Comandante Militar del Istmo, declara la separación de Panamá el 26 de septiembre de 1830, al no estar de acuerdo con la inestabilidad del gobierno de Joaquín Mosquera, sucesor de Bolívar. Espinar le ofrece a Bolívar el gobierno del Istmo, para que luchara por la adhesión de los demás países de la confederación, sin embargo Bolívar se encontraba enfermo y declina el ofrecimiento, pidiéndole a Espinar que reintegrara el Istmo de nuevo a la Gran Colombia. Panamá fue reintegrada a la confederación el 11 de diciembre de 1830, demostrando la posibilidad de ser una nación independiente de la Gran Colombia.

Los países bolivarianos son seis naciones hispanoamericanas (Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela) cuyo origen republicano se atribuye a los ideales libertadores de Simón Bolívar y a la guerra independentista liderada por el militar venezolano en los virreinatos de Nueva Granada y del Perú.

Sueño de Simón Bolivar era el de unificar dichos paises: sueño bolivariano de la unión americana....

 

Simon Bolivary and his leadership in America .


Declared independence from Spain on November 28, 1821 , the rulers of Panama made ​​the decision to voluntarily join Colombia , historically part of the isthmus to the Viceroyalty of New Granada and admiration for the campaign of Simón Bolívar in South America and its integration to settle the Gran Colombia project. The isthmus became a department of the New Granada .

In 1830 a movement that attempted separation of Panama from Gran Colombia , which was going through a political chaos because Venezuela and Ecuador took the decision to separate from the confederacy, occurs General Antonio José de Sucre had been killed and Bolivar withdrew government . General José Domingo Espinar , Military Commander of the Isthmus of Panama declares the separation September 26, 1830 , to disagree with government instability Joaquin Mosquera, Bolívar 's successor . Espinar Bolivar offers the government of the Isthmus , to fight for the accession of the other countries of the confederation , however Bolívar was ill and declines the offer , asking to reinstate the Isthmus Espinar back to Gran Colombia . Panama was reinstated to the confederation on 11 December 1830, showing the possibility of being an independent nation of Gran Colombia .

The Bolivarian countries is six Latin American nations ( Bolivia , Colombia , Ecuador , Panama , Peru and Venezuela ) whose origin is attributed to republican ideals of Simon Bolivar liberators and the war of independence led by the Venezuelan military in the viceroys of New Granada and Peru .

Simon Bolivar 's dream was to unify these countries : Bolivarian dream of the American union ....

 

Simon Bolivar e liderança na América.


Declarada a independência da Espanha em 28 de Novembro de 1821, os governantes de Panamá tomou a decisão de aderir voluntariamente Colômbia, historicamente parte do istmo para o Vice-Reino de Nova Granada e admiração para a campanha de Simón Bolívar na América do Sul e sua integração para resolver o projeto Gran Colômbia. O istmo tornou-se um departamento da Nova Granada.

Em 1830, um movimento que tentou a separação do Panamá da Gran Colômbia, que estava passando por um caos político , porque a Venezuela eo Equador tomou a decisão de separar-se da confederação , ocorre General Antonio José de Sucre foram mortos e Bolívar retirou governo. General José Domingo Espinar , Comandante Militar do istmo do Panamá declara a separação 26 de setembro de 1830 , em desacordo com a instabilidade do governo Joaquin Mosquera , o sucessor de Bolívar. Espinar Bolivar oferece o governo do Istmo , para lutar pela adesão dos demais países da confederação , no entanto Bolívar estava doente e recusa a oferta , pedindo para restabelecer o Istmo Espinar volta a Gran Colombia . Panamá foi reintegrado à confederação em 11 de dezembro de 1830, mostrando a possibilidade de ser uma nação independente da Grã-Colômbia .

Os países bolivarianos é de seis países latino-americanos (Bolívia , Colômbia, Equador , Panamá, Peru e Venezuela) , cuja origem é atribuída aos ideais republicanos de libertadores Simon Bolívar e da guerra de independência liderado pelo militar venezuelano nos vice-reis da Nova Granada e Peru .

O sonho de Simon Bolívar era unificar esses países : sonho bolivariano da União Americana ....

 

 

17-Construcción del ferrocarril interoceanico en Panama.

Fiebre del Oro y la necesidad de construir el primer ferrocarril de oceano a oceano.

La fiebre del oro en California, produjo la migración de viajeros de todo el mundo por diversas rutas, convirtiendo a Panamá como la vía más corta y factible entre el este y el oeste del continente americano, haciendo retomar la idea de la construcción de vías de comunicación como canales y ferrocarriles para el paso de mercancías y pasajeros. Los derechos para la construcción y administración de la obra por parte de los Estados Unidos en territorio panameño fueron negociados por el gobierno de Bogotá a través del Convenio Paredes-Stephens.En mayo de 1850, con la primera palada se dio comienzo al proyecto y el 28 de enero de 1855 se inaugura el ferrocarril de Panamá por parte del presidente de la Nueva Granada, el panameño José de Obaldía, como una de las obras de ingeniería más importantes de esa época que atravesaba el istmo, y convirtiendo a la ciudad de Panamá en la primera gran metrópoli que tuvo Colombia. Bajo el liderazgo de William J. Aspinwall,David Hoadley, George Muirson Totten, John L. Stephens y James L. Baldwin, se completa la construcción del ferrocarril, demostrando un gran valor y resistencia a los intensos trabajos y lucha contra las enfermedades, Se estima que más de 12.000 personas murieron en la construcción del ferrocarril.

Enfermedades como el cólera y el paludismo se cobraron la vida de sin número de obreros. Los obreros del ferrocarril provenían de Estados Unidos, Europa, China, las Antillas, incluyendo algunos esclavos africanos. Muchos de estos obreros habían venido a Panamá en busca de fortuna, y poseían poca o ninguna identificación. De la mayoría de los muertos se ignora su origen, no se notificó la muerte a sus parientes más cercanos, y de muchos ni siquiera sabemos su nombre.

 

Gold Rush and the need to build the first railway ocean to ocean .

The gold rush in California, was the migration of travelers worldwide by various routes , making Panama as the shortest practicable between east and west via the Americas , making up the idea of building roads communication as canals and railroads for the movement of goods and passengers. The rights for the construction and management of the work by the United States in Panamanian territory were negotiated by the government of Bogotá through Stephens.En Convention Paredes- May 1850 , with the first sod was given to the project start and January 28, 1855 Panama railroad by the president of New Granada , Panama Obaldía Joseph , one of the most important engineering works of that era that crossed the isthmus was opened , and turning the city of Panama the first major metropolis that was Colombia . Under the leadership of William J. Aspinwall , David Hoadley , George Muirson Totten, John L. Stephens and James L. Baldwin, railway construction is completed, showing great courage and resistance to intense work and disease control , is estimated that more than 12,000 people died in railway construction .

Diseases such as cholera and malaria life is charged countless laborers. The railway workers came from the United States, Europe , China , West Indies, including some African slaves. Many of these workers had come to Panama to seek his fortune , and had little or no identification. Most of its origin is unknown dead , death to the next of kin had been notified , and many do not even know his name.

 

Corrida do Ouro e da necessidade de construir a primeira estrada de ferro do oceano para oceano.

A corrida do ouro na Califórnia, foi a migração de viajantes de todo o mundo por várias rotas , fazendo com que o Panamá como o mais curto possível entre leste e oeste , através das Américas , tornando -se a idéia de construção de estradas comunicação como canais e ferrovias para a movimentação de mercadorias e passageiros. Os direitos para a construção e gestão do trabalho pelos Estados Unidos em território panamenho foram negociados pelo governo de Bogotá através Stephens.En Convenção Paredes de maio de 1850, com o primeiro sod foi dado ao início do projeto e 28 de janeiro de 1855 Panamá Railroad pelo presidente da Nova Granada, Panamá Obaldía Joseph , uma das obras de engenharia mais importantes da época que atravessou o istmo foi aberto, e transformando a cidade do Panamá o primeiro grande metrópole que foi a Colômbia . Sob a liderança de William J. Aspinwall , David Hoadley , George Muirson Totten , John L. Stephens e James L. Baldwin, construção ferroviária for concluída, mostrando muita coragem e resistência ao trabalho intenso e controle de doenças, é Estima-se que mais de 12.000 pessoas morreram na construção da ferrovia .

 Doenças como a cólera ea malária vida é cobrada incontáveis ​​trabalhadores . Os trabalhadores ferroviários vieram dos Estados Unidos, Europa, China , Índias Ocidentais, incluindo alguns escravos africanos. Muitos desses trabalhadores tinham vindo para o Panamá em busca de fortuna , e tinha pouca ou nenhuma identificação. A maioria de sua origem é desconhecida morto, morte para o parente mais próximo tinha sido notificada , e muitos nem sequer sabem o seu nome.

 

 

 

18-Fundación del de la Provincia de Colón.

Construcción del primer puerto en Panamá y la fundación de la provincia de Colón.

 

El Puerto de Cristóbal tiene más de un siglo de estar operando comercialmente. Según la historia, los primeros muelles de madera construidos en Cristóbal datan de 1851 cuando fueron diseñados para descargar hombres y materiales para la construcción del ferrocarril transístmico. Aspinwall, un viejo puerto construido originalmente para las obras del ferrocarril y que luego fue reconstruido por los franceses en Colón, se convirtió en lo que actualmente es el Puerto de Cristóbal. Los primeros muelles de este puerto fueron armados con madera, y datan aproximadamente de 1851. Concebido para descargar trabajadores y materiales para la construcción del ferrocarril transístmico.

En 1850 cuando los inversionistas e ingenieros norteamericanos encontraron resistencia de los dueños de las propiedades cercanas a la desembocadura del Río Chagres, lugar que fue designado para servir de puerto terminal Atlántico del ferrocarril en construcción, optaron por modificar la ruta y usaron como campamento y punto de abastecimiento una isleta pantanosa que recibía  el nombre de Isla Manzanillo  a unos cuantos kilómetros al este de la desembocadura del Río Chagres.  Inmediatamente iniciaron el relleno,  pavimentación de las calles y construcción de talleres y lugares de hospedaje para los ingenieros y obreros.  Las calles fueron diseñadas con los conceptos más moderno de ciudad.  Los ingenieros y residentes de Colon en honra al creador de esa gloriosa ciudad opto por llamarla Aspinwall.  El 27 de Febrero de1852 el gobierno local colombiano bautizó el área con el nombre de Ciudad de Colón en honor a Cristóbal Colón pero a insistencia de los que crearon la ciudad, se mantuvo el nombre de Aspinwall hasta 1890 cuando el gobierno colombiano decidió no recibir correspondencia alguna con esa designación.  Desde ese entonces el nombre oficial y usual ha sido el de Colón.

 

Construction of the first port in Panama and the founding of the province of Colon .


The Port of Cristobal has more than a century to be operating commercially . According to history, the first wooden pier built in 1851 when Cristobal date were designed to unload men and material for the construction of the trans-isthmus railroad. Aspinwall , an old port originally built for the railway works and was later rebuilt by the French in Columbus , became what is now the Port of Cristobal. The first springs from this port were armed with wooden and date from about 1851. Designed for workers and download materials for the construction of trans-isthmus railroad.

In 1850 when investors and American engineers found resistance from the owners of properties near the mouth of the Rio Chagres , a place that was designated to serve Atlantic port terminal railroad construction , chose to modify the path and used as a camp and point supply a marshy island which was called Manzanillo Island a few miles east of the mouth of the Chagres River. They immediately began filling, street paving and construction of workshops and lodging for engineers and workers. The streets were designed with the most modern concepts of town. Engineers and residents of Colón in honor to the creator of this glorious city choose to call Aspinwall . On February 27 de1852 Colombian local government area baptized with the name of Ciudad de Colón in honor of Cristobal Colón , but the insistence that created the city, Aspinwall name remained until 1890 when the Colombian government decided not to receive correspondence some with that designation . Since then the official name and has been the usual Colón .

A construção do primeiro porto no Panamá e da fundação da província de Colon.


O porto de Cristobal tem mais de um século para estar operando comercialmente . Segundo a história, o primeiro cais de madeira construído em 1851 quando a data Christopher foram projetados para descarregar homens e material para a construção da ferrovia trans- istmo. Aspinwall , um antigo porto construído originalmente para as obras ferroviárias e mais tarde foi reconstruída pelos franceses em Columbus, se tornou o que é hoje o porto de Cristobal. As primeiras molas deste porto estavam armados com madeira e data de cerca de 1851. Projetado para os trabalhadores e materiais de download para a construção da ferrovia trans- istmo .

Em 1850, quando os investidores e engenheiros americanos encontraram resistência por parte dos donos de propriedades próximas à foz do Rio Chagres , um lugar que foi designado para servir a construção do terminal da estrada de ferro porto atlântico , optou por modificar o caminho e usado como um acampamento e ponto fornecer uma ilha pantanosa que foi chamado de Manzanillo ilha a poucos quilômetros a leste da foz do rio Chagres . Eles imediatamente começaram a encher , pavimentação de ruas e construção de oficinas e alojamento para os engenheiros e trabalhadores. As ruas foram projetadas com os mais modernos conceitos de cidade. Engenheiros e moradores de Colombo em homenagem ao criador desta gloriosa cidade optar por chamar Aspinwall . Em 27 de fevereiro de1852 colombiano área do governo local batizado com o nome de Ciudad de Colón em homenagem a Cristóvão Colombo, mas a insistência que criou o nome da cidade Aspinwail permaneceu até 1890, quando o governo colombiano decidiu não receber a correspondência alguns com essa designação . Desde então, o nome oficial e tem sido o habitual como Colón.

 

 

19-Como ocurrienron los hechos de la Tajada de la Sandia.

Incidente de la tajada de la Sandia.

El 15 de abril de 1856 un estadounidense llamado Jack Olivier, en visible estado de embriaguez y junto a otros tres o cuatro estadounidenses, decidieron comprarle a José Manuel Luna una tajada de sandía, la cual comió y por la que se negó a pagar un real (5 centavos de dólar). Esto generó una gran discusión que finalizó cuando Olivier agarro un arma y disparó a un lugareño y escapó del lugar. En ese momento llegaba a la estación el tren Illinois que transportaba estadounidenses provenientes de la ciudad de Colón, quienes se vieron involucrados en el pleito.[1] [2]

Esto provocó una gran pelea entre los panameños y los estadounidenses que, superados en número, retrocedieron y se refugiaron en la estación del ferrocarril distante a pocos metros del lugar.

Los lugareños salieron en persecución de los estadounidenses, prendiendo fuego a las instalaciones donde estos se guarecían. La guardia granadina acudió al lugar y los estadounidenses comenzaron un tiroteo. Esto provocó que una pequeña guarnición estadounidense asentada en la zona se dirigiera a reprimir a los panameños.

Estos hechos fueron conocidos en las ciudades colindantes, incluso en la ciudad de Colón, distante a unos 90 km de donde comenzaran los hechos, donde estalló una ola de disturbios. Los tumultos duraron tres días, al cabo de los cuales ambas ciudades habían sido seriamente dañadas por los incendios, la destrucción y los saqueos, salvándose el barrio San Felipe, donde vivían los extranjeros de la clase dominante, ya que se encontraba amurallado.

El saldo fue de 16 muertos y 15 heridos estadounidenses y 13 heridos y 2 muertos entre los locales. Esta fue la primera insurrección de los panameños contra los estadounidenses y la única que ganaron, al menos a nivel ciudadano.

Los informes de los gobiernos de Estados Unidos y Nueva Granada fueron contradictorios ya que ambos se acusaron mutuamente, sin embargo, es importante notar la actitud de los Estados Unidos al no aceptar los testimonios oficiales de los cónsules en Panamá del Reino Unido, Francia y Ecuador, quienes apoyaban la posición de Nueva Granada y acusaban a los estadounidenses de agresores y decían que la policía local era inocente de los cargos que le imputaba el gobierno estadounidense de haberse puesto de parte de los istmeños.

De acuerdo con el informe oficial de Amos B. Corwine, comisionado especial designado por el gobierno estadounidense, con fecha del 18 de julio de 1856, decía que la población de color tomó como pretexto la disputa para asaltar a los estadounidenses, y saquear sus propiedades, que la policía y la turba habían planeado el asalto a la estación del ferrocarril y llegaba a la conclusión de que el gobierno de Nueva Granada era incapaz de mantener el orden y suministrar protección adecuada para el tránsito y recomendaba la ocupación inmediata del istmo a menos que Nueva Granada los convenciera de su competencia e inclinación para suministrar adecuada protección y una amplia y rápida indemnización.

 

El 18 de julio, el comisionado estadounidense, Amos Corwine, recomendó en su informe "... la ocupación inmediata del istmo de océano a océano por Estados Unidos... a menos que Nueva Granada... nos convenza de su competencia e inclinación para suministrar... adecuada protección y una amplia rápida indemnización". Esto dio lugar a una serie de controversias diplomáticas. Obviamente,las autoridades estadounidenses atendieron este informe y en septiembre de 1856 las tropas estadounidenses desembarcaron en el istmo y tomaron la estación del ferrocarril.

 

El 19 de septiembre de ese año, desembarcó un destacamento de 160 soldados y tomó posesión de la estación de ferrocarril. La ciudad se mantuvo en calma y tres días más tarde, las tropas se retiraron sin haber hecho ni un sólo disparo. Esta breve ocupación, el primer caso de intervención armada en el istmo, estaba justificada según el gobierno estadounidense por la cláusula del Tratado de 1846, mediante la cual, los Estados Unidos garantizaba la neutralidad del istmo, para que el tránsito no se interrumpiera o se estorbara.

 

Los Estados Unidos hizo las siguientes propuestas:

 

  1. Que las ciudades de Panamá y Colón debían ser ciudades libres y que se gobernaran por sí mismas bajo la soberanía de Nueva Granada, y conjuntamente controlaran una franja de veinte millas de ancho de océano a océano, con el ferrocarril como línea central.
  2. Nueva Granada debía ceder a los Estados Unidos varias islas en la bahía de Panamá para usarlas como bases navales.
  3. Nueva Granada debía transferir a los Estados Unidos sus derechos sobre el Ferrocarril transístmico.
  4. Nueva Granada debía pagar una indemnización de perjuicios por la pérdida de vidas y la destrucción de propiedades.

 

Finalmente el gobierno granadino aceptó su culpabilidad y firmó el Tratado Herrán-Cass, el 10 de septiembre de 1857 y estableció una suma resarcitoria de 412.394 dólares estadounidenses en oro para los damnificados, que fueron integrados recién en 1865:

 

  • 195.410 dólares por indemnizaciones derivadas del motín.
  • 65.070 dólares por nuevos reclamos.
  • 9.277 dólares por gastos de los comisionados
  • 142.637 dólares por intereses.

 

Pero no fue solo Estados Unidos quién exigió indemnizaciones, también lo hicieron Francia y el Reino Unido, cuyos ciudadanos en el lugar se vieron afectados.

 

A su vez, Estados Unidos utilizó este incidente como excusa para poner el práctica el artículo 35 del Tratado Mallarino-Bidlack, es decir su prerrogativa de salvaguardar la neutralidad y el libre tránsito en Panamá, utilizando para ello sus fuerzas armadas cuando, a su criterio, el gobierno local no diera la seguridad necesaria, lo que motivó una serie de intervenciones estadounidenses en el istmo durante el siglo XIX y XX, lo que a la postre exacerbó la xenofobia y el sentimiento nacionalista de los panameños.

 

Según la Gaceta del Estado del 3 de mayo de 1856, los muertos fueron Lucas Prados y Apolinar N. por parte de los panameños; y Robert Marks, de Pensilvania; Octavio Dubois, francés; N. Stokes, de los filibusteros de William Walker; Alexander Sweet, de Maine y otros 12 de los cuales se desconocen sus nombres, por parte de los extranjeros.

 

Incident of the slide of watermelon.

 

The April 15, 1856 an American named Jack Olivier , visibly intoxicated and with three or four other Americans, José Manuel decided to buy a slice of watermelon moon , which ate and which refused to pay real ( 5 cents) . This generated a great discussion ended when Olivier grabbed a gun and shot a villager and fled the scene . At the time the season came to Illinois train carrying Americans from the city of Columbus , who were involved in litigation. [1 ] [2 ]

This caused a big fight between the Panamanians and Americans , outnumbered , retreated and took refuge in the distant railway station a few meters away.

Locals came out in pursuit of American , setting fire to the premises where they took refuge . The Granada guard rushed to the scene and began a shooting Americans . This caused a small American garrison settled in the area was directed to suppress the Panamanians.

These facts were known in the surrounding cities, including the city of Columbus , located about 90 km from where the events began , where a wave of disturbances broke out. The riots lasted three days , after which both cities had been badly damaged by fire , destruction and looting , saving the San Felipe , where foreign ruling class lived , since it was walled .

The toll was 16 dead and 15 wounded Americans and 13 wounded and 2 dead among the locals. This was the first Panamanian uprising against the Americans and the one that won at least a citizen.

The reports of the governments of the United States and New Granada were contradictory as both accused each other , however , it is important to note the attitude of the United States to not accept the official testimony of Panama consuls in the UK , France and Ecuador who supported the position of New Granada and accused the U.S. aggressors and local police said that he was innocent of the charges alleged by the U.S. government have sided with the Panamanians .

According to the official report of Corwine B. Amos , special commissioner appointed by the U.S. government , dated July 18, 1856 , said that the black population took the dispute as a pretext to attack the Americans and plunder their properties that the police and the mob had planned the assault to the railway station and concluded that the government of New Granada was unable to maintain order and provide adequate protection for transit and recommended the immediate occupation of the isthmus unless New Granada 's convinced that his competence and inclination to provide adequate protection and a broad and prompt compensation .


On July 18 , the U.S. commissioner , Amos Corwine , recommended in its report " ... the immediate occupation of the isthmus from ocean to ocean by the United States ... unless Nueva Granada ... convince us of their competence and inclination to provide adequate protection ... and a wide quick compensation. " This resulted in a series of diplomatic disputes. Obviously , the U.S. authorities attended this report and in September 1856 the U.S. troops landed on the isthmus and took the railroad station .


On September 19 of that year , landed a detachment of 160 soldiers and took possession of the railway station . The city remained calm and three days later , the troops withdrew without making even one shot . This brief occupation , the first case of armed intervention in the isthmus , was justified according to the U.S. government for the clause in the treaty of 1846 , by which the United States guaranteed the neutrality of the Isthmus , so that the traffic is not interrupted or clog .


The United States made ​​the following proposals :


1.What the cities of Panama and Colon and cities should be free to govern themselves is under the sovereignty of New Granada , and together will control a strip twenty miles wide from ocean to ocean , with rail as a central line .
2.New Granada should cede to the United States several islands in the Bay of Panama for use as naval bases.
3.New Granada was to transfer to the United States rights to the trans-isthmus railroad .
4.New Granada had to pay an indemnity for the loss of lives and destruction of properties.

Finally the Grenadian government accepted his guilt and signed the Cass - Herran Treaty, the September 10, 1857 and established a sum for damages of U.S. $ 412,394 in gold for the victims , which were built as recently as 1865 :


• $ 195,410 for damages arising from the riot.
• $ 65,070 for new claims .
• $ 9,277 for expenses of the commissioners
• $ 142,637 for interest.

But it was not just the United States who demanded compensation, so did France and the UK, whose citizens at the site were affected .


In turn, the United States used this incident as an excuse to put the implementation of Article 35 of Mallarino - Bidlack Treaty, that is their prerogative to safeguard the neutrality and free movement in Panama , using its armed forces when , in its discretion the local government did not give the necessary security , prompting a series of U.S. interventions in the isthmus during the XIX and XX century, which ultimately exacerbated xenophobia and nationalist sentiment of Panamanians.


According to the State Gazette of May 3, 1856 , the dead were Luke Meadows and N. Apolinar by Panamanians , and Robert Marks, of Pennsylvania; Octavio Dubois , French , N. Stokes, filibuster William Walker ; Sweet Alexander , Maine and 12 other names of which are unknown by foreigners.

incidente do pique do melancia 

 

15 de Abril de 1856 um americano chamado Jack Olivier , visivelmente embriagado e com três ou quatro outros americanos , José Manuel decidiu comprar uma fatia de melancia lua , o que comeram e que se recusou a pagar reais (5 centavos). Isso gerou uma grande discussão terminou quando Olivier pegou uma arma e atirou em um morador e fugiram do local . Na época, a temporada chegou ao Illinois comboio que transportava os americanos da cidade de Columbus, que estiveram envolvidos em litígio. [1 ] [2]

Isso causou uma grande luta entre os panamenhos e americanos, em desvantagem numérica, recuou e refugiou-se na estação ferroviária distante a poucos metros de distância.

Os moradores saíram em busca de americanos , incendiando o local onde se refugiaram . O guarda Granada correram para o local e começou um tiroteio americanos . Isso causou uma pequena guarnição americano se estabeleceram na área foi dirigida para suprimir os panamenhos .

Estes fatos eram conhecidos nas cidades vizinhas , incluindo a cidade de Columbus, localizado a cerca de 90 km de onde os eventos começaram , onde uma onda de distúrbios eclodiram . Os distúrbios duraram três dias, após o qual ambas as cidades tinham sido muito danificado pelo fogo, destruição e saques , salvando o San Felipe, onde a classe dominante estrangeira viveu , desde que foi murado.

O número de vítimas foi de 16 mortos e 15 feridos americanos e 13 feridos e 2 mortos entre os habitantes locais . Esta foi a primeira revolta do Panamá contra os americanos e aquele que ganhou pelo menos um cidadão .

Os relatórios dos governos dos Estados Unidos e Nova Granada eram contraditórios tanto como acusou o outro, no entanto, é importante observar a atitude dos Estados Unidos de não aceitar o testemunho oficial de cônsules Panamá no Reino Unido, França e Equador que apoiaram a posição de Nova Granada e acusou os agressores norte-americanos e da polícia local disse que ele era inocente das acusações alegadas pelo governo dos EUA já tomou o partido dos panamenhos .

De acordo com o relatório oficial do Corwine B. Amos , comissário especial designado pelo governo dos EUA, de 18 de Julho de 1856, disse que a população negra levou a disputa como um pretexto para atacar os americanos e saquear suas propriedades que a polícia ea multidão havia planejado o assalto à estação ferroviária e concluiu que o Governo de Nova Granada foi incapaz de manter a ordem e garantir uma protecção adequada para o trânsito e recomendou a ocupação imediata do istmo , a menos está convencido de que a sua competência e disposição para fornecer a proteção adequada e uma compensação ampla e imediata Nova Granada.


Em 18 de julho , o comissário dos EUA, Amos Corwine , recomendou em seu relatório "... a ocupação imediata do istmo de oceano a oceano pelos Estados Unidos ... a menos Nueva Granada ... nos convencer de sua competência e inclinação para fornecer proteção adequada ... e uma compensação ampla rápida " . Isto resultou em uma série de disputas diplomáticas . Obviamente, as autoridades norte-americanas participaram neste relatório e em setembro 1856 as tropas norte-americanas desembarcaram no istmo e tomou a estação ferroviária .


Em 19 de setembro do mesmo ano, conseguiu um destacamento de 160 soldados e tomou posse da estação ferroviária. A cidade manteve a calma e , três dias depois , as tropas se retiraram sem fazer sequer um tiro. Esta breve ocupação, o primeiro caso de uma intervenção armada no istmo , foi justificado de acordo com o governo dos EUA para a cláusula do tratado de 1846, pelo qual os Estados Unidos garantiram a neutralidade do Istmo , para que o tráfego não seja interrompido ou entupir .


Os Estados Unidos fizeram as seguintes propostas:


1.O que as cidades do Panamá e Colon e as cidades devem ser livres para governar a si mesmo está sob a soberania de Nova Granada, e, juntos, irão controlar uma faixa de 20 milhas de largura de oceano a oceano , com o transporte ferroviário como uma linha central.
2.New Granada deve ceder aos Estados Unidos várias ilhas na Baía do Panamá para uso como bases navais.
3.New Granada era transferir os direitos dos Estados Unidos para a ferrovia trans- istmo.
4.New Granada teve que pagar uma indenização pela perda de vidas e destruição de propriedades.

Finalmente o governo de Granada aceitou sua culpa e assinou o Tratado de Cass - Herran , 10 de setembro de 1857 e estabeleceu uma soma por danos de EUA 412.394 dólares em ouro para as vítimas , que foram construídos recentemente, em 1865 :


• $ 195410 por danos decorrentes do motim .
• 65,070 dólares para novos pedidos .
• $ 9.277 para despesas dos comissários
• 142637 dólares para os juros.

Mas não foi apenas os Estados Unidos , que exigia uma compensação , assim como a França eo Reino Unido , cujos cidadãos no local foram afetados.


Por sua vez, os Estados Unidos usaram o incidente como pretexto para colocar a aplicação do artigo 35 do Tratado Mallarino - Bidlack , que é sua prerrogativa para garantir a neutralidade e livre circulação no Panamá, com as suas forças armadas , quando , a seu critério o governo local não deu a segurança necessária , levando a uma série de intervenções dos EUA no istmo durante o século XIX e XX , o que acaba agravado a xenofobia eo sentimento nacionalista dos panamenhos .


De acordo com o Diário da República de 3 de maio de 1856, os mortos foram Lucas Meadows e N. Apolinar por panamenhos e Robert Marks, da Pensilvânia ; Octavio Dubois, francês , N. Stokes, flibusteiro William Walker; doce Alexander , Maine e 12 outros nomes de que são desconhecidos por estrangeiros.

 

20-Etapa de la construcción del Canal de Panama por los franceses, liderados por: Ferdinand De lesseps.

Ferdinand De Lesseps, porpulsor de la contrucción del Canal de Panamá...

Ferdinand De Lesseps, porpulsor the construction of the Panama Canal ...

Ferdinand de Lesseps, porpulsor a construção do Canal do Panamá ...

Canal Frances.

El 5 de julio de 1874 se funda la Compagnie Universelle du Canal Interocéanique por parte del conde De Lesseps, con el propósito de construir un canal a nivel por Panamá. Los franceses iniciaron los trabajos en enero de 1881, pero los grandes gastos y el poco control existente, sumado al desconocimiento de la forma de transmisión de enfermedades en la región como la fiebre amarilla y la malaria se convirtieron en el principal obstáculo para la construcción del canal. Entre los trabajadores altamente calificados que llegaron al istmo para la construcción del canal por parte de Francia se encontraba el ingeniero francés Phillipe Bunau-Varilla, graduado de la École Polytechnique y de la École de Ponts et Chaussées, que a la edad de 27 años es designado Jefe Interino de la Compañía del Canal.

La Compagnie Universelle du Canal de Panama fue intervenida y liquidada el 15 de septiembre de 1889. Como causas probables para explicar el fracaso se indican una mala administración, corrupción, alta mortalidad por enfermedades tropicales y la no aceptación por parte del Conde de Lesseps de no cambiar el proyecto de canal a nivel por uno de esclusas, como alternativa y recomendación de ingeniería para poder concluir la obra. En esfuerzos desesperados por salvar los dineros de la compañía, se autoriza a vender activos y derechos en el istmo a los Estados Unidos, por parte de Bunau-Varilla. La aventura francesa en el istmo duró diez años a un costo aproximado de 1.400 millones de francos y una pérdida de vidas humanas cercana a los 20.000 muertos otras cifras estimadas son 22,000 solo las cifras de hospitales, quiere decir quepudieron haber mucho mas bajas no reportadas.

 

French Canal

 

On July 5, 1874 the Compagnie Universelle du Canal Interocéanique is founded by the Count de Lesseps , in order to build a sea level canal through Panama. The French began work in January 1881 , but the great expense and little existing control , coupled with the ignorance of the mode of transmission of disease in the region such as yellow fever and malaria became the main obstacle to the construction of channel . Among the highly skilled workers who came to the isthmus for canal construction by France French engineer Philippe Bunau -Varilla , a graduate of the Ecole Polytechnique and the École de Ponts et Chaussées was that at the age of 27 is appointed Acting Chief of the Canal Company .

The Compagnie Universelle du Canal de Panama was intervened and settled on September 15, 1889 . As probable causes for the failure of mismanagement , corruption, high mortality from tropical diseases and no acceptance by the Conde de Lesseps of not changing the draft by one level canal locks, as an alternative and engineering recommendation listed to complete the work. Desperate to save the company money efforts , is authorized to sell assets and rights in the isthmus to the United States , by Bunau -Varilla . The French adventure in the isthmus lasted ten years at a cost of 1,400 million francs and a loss of life of close to 20,000 dead other estimated figures are 22,000 single figures for hospitals, means quepudieron have much lower unreported .

 

canal francês

Em 05 de julho de 1874 a Compagnie Universelle du canal inter é fundada pelo Conde de Lesseps , a fim de construir um canal do nível do mar por meio do Panamá . O francês começou a trabalhar em janeiro de 1881, mas a grande despesa e pouco controle existente , juntamente com a ignorância do modo de transmissão da doença na região, como a febre amarela e malária tornou-se o principal obstáculo para a construção de canal. Entre os trabalhadores altamente qualificados que vieram para o istmo para a construção do canal pela França engenheiro francês Philippe Bunau - Varilla , graduado pela Ecole Polytechnique ea École de Ponts et Chaussées foi que com a idade de 27 é Chefe interino nomeado da Companhia Canal.

A Compagnie Universelle du Canal de Panamá foi interveio e estabeleceu-se em 15 de setembro de 1889. Como causas prováveis ​​para a falha de má gestão , corrupção, alta mortalidade por doenças tropicais e não aceitação por parte do Conde de Lesseps de não alterar o projecto por um eclusas nível , como uma alternativa e recomendação de engenharia listados para completar o trabalho . Desesperado para salvar o dinheiro esforços da empresa , está autorizado a vender bens e direitos no istmo para os Estados Unidos , por Bunau - Varilla . A aventura francesa no istmo durou dez anos a um custo de 1,4 mil milhões de francos e uma perda de vida de cerca de 20.000 outros valores estimados mortos são 22.000 números individuais para hospitais , significa quepudieron têm muito mais baixo não declarada .

 

21-La guerra de los mil días y la contribución de Victoriano Lorenzo.

Victoriano Lorenzo

Presencia de Victoriano Lorenzo en la guerra de los mil dias...

Victoriano Lorenzo (Área rural de Penonomé, provincia de Coclé, Estado Soberano de Panamá, Estados Unidos de Colombia, 1867 - Panamá, departamento de Panamá, Colombia, 15 de mayo de 1903) fue un líder indígena y general revolucionario colombiano. Su participación en la Guerra de los Mil Días (1899-1902) tuvo una fuerte influencia en el istmo de Panamá, luchando contra las injusticias que cometían las autoridades conservadoras en contra de los istmeños y por ello se le considera como un caudillo y héroe nacional de Panamá.

Ante las injusticias e iniquidades cometidas por los gamonales locales contra la población indígena, en 1900 apoyó al bando liberal contra el gobierno central conservador en la Guerra de los Mil Días que se extendió por toda Colombia. Al principio él y su comunidad fueron solamente colaboradores.

Pero al ser derrotados los liberales en julio de 1900, en la batalla del "puente de Calidonia", Victoriano se encargó de esconder las armas que los rebeldes lograron conservar.

Las tropas del gobierno se movilizaron tras los indígenas que trataban de ocultar la armas liberales y el caserío de El Cacao fue arrasado y quemado por una patrulla conservadora, comandada por el coronel Pedro Sotomayor, en octubre de 1900.

Entonces, desde el 29 de octubre de 1900, Victoriano y su gente se convirtieron en montañeros, guerrilleros exitosos y obligaron al ejército oficial a huir de Penonomé. Ocuparon Penonomé el 10 de octubre de 1901, todas las tiendas fueron requisadas y aprovechados sus artículos por las tropas guerrilleras. Las tropas liberales se unieron entonces a los guerrilleros que obtenían éxito tras éxito.

Victoriano fue nombrado General de División de las tropas liberales, que a partir de ese momento, en Panamá solamente cosecharon victorias. Desató la rebelión de los aborígenes luchando por tierra y libertad. La influencia que ejercía entre los indígenas le convirtieron en el jefe más peligroso de la rebelión, pues atraía cada vez más hacia sus filas al resto de los desheredados.

El 21 de noviembre de 1902 conservadores y liberales firmaron en el barco de guerra estadounidense "Wisconsin", el pacto que llamaron "Neerlandia". El 28 de noviembre capturaron a Victoriano, estando desarmado, con el argumento de que había manifestado que no compartía el acuerdo y tomaría de nuevo las armas. Intentó fugarse en Nochebuena pero fue recapturado a las pocas horas. El gobierno colombiano, temeroso de que el guerrillero panameño fuera puesto en libertad, decidió que fuese condenado a muerte, presentándolo como un malhechor.

El 13 de mayo de 1903 el general Pedro Sicard Briceño, comandante militar de Panamá y Bolívar, llegó a la capital del istmo procedente de Bogotá. El día siguiente, 14 de mayo, Sicard Briceño ordenó que Lorenzo fuera sometido a un Consejo de Guerra. A la 13:00 de tal día, se fijaron los carteles reglamentarios anunciando el Consejo. A las 14:00 se instaló el Tribunal. Algunos jueces como José Segundo Ruiz eran enemigos mortales y confesos de Victoriano Lorenzo. A las 8:30 del 15 de mayo, ya estaba dictada la sentencia de muerte. A las 17:00 se cumplió la sentencia. Entre la instalación del Consejo de Guerra y el fusilamiento, apenas transcurrieron 27 horas.

El 15 de mayo de 1903, en la entonces plaza de Chiriquí, hoy plaza de Francia, tuvo lugar su ejecución. Victoriano se puso de pie, rogó por la unidad de todos los colombianos y dijo: Señores, oíd una palabra pública. Ya sabéis de quién es la palabra. Victoriano Lorenzo muere... a todos los perdono... Yo muero como murió Jesucristo.Se negaron a entregar su cadáver a sus amigos y familiares.

El 24 de julio de 1903, el periodista José Sacrovir Mendoza, dedicó el número 85 de El Lápiz, semanario liberal editado en la ciudad de Panamá al fusilamiento de Lorenzo. Cuando el general José Vázquez Cobo, jefe militar de la ciudad, se enteró de la publicación, ordenó que allanaran, destruyeran y sellaran la imprenta. Mendoza, director de El Lápiz, fue brutalmente golpeado.

Victoriano Lorenzo es considerado héroe nacional de Panamá. El 30 de enero de 1966, la Asamblea Nacional de Panamá declaró injusta la ejecución del general Victoriano Lorenzoy lo presentó como un auténtico dirigente popular.

 

Victoriano Lorenzo presence in the war of the thousand days ...

Victoriano Lorenzo ( Penonomé rural area in the province of Cocle, Panama Sovereign State , United States of Colombia , 1867 - Panama , Department of Panama , Colombia , May 15, 1903 ) was a Colombian revolutionary indigenous and overall leader . Your participation in the War of a Thousand Days (1899-1902) had a strong influence on the Isthmus of Panama , fighting the injustices committed conservative authorities against Isthmians and therefore is considered as a leader and national hero of Panama .

To the injustices and iniquities committed by local bosses against the indigenous population , in 1900 supported the liberal side against the central government conservative in the War of the Thousand Days that spread throughout Colombia . At first he and his community were only reviewers.

But when liberals defeated in July 1900 , in the battle of " bridge Calidonia " Victoriano took care to hide the weapons that the rebels managed to keep.

Government troops were mobilized after the Indians who tried to hide the arms and liberal hamlet of El Cacao was razed and burned by a conservative patrol , commanded by Colonel Pedro Sotomayor, in October 1900 .

 
Then , from October 29, 1900 , Victoriano and its people became mountaineers successful guerrilla army officer and forced to flee Penonomé . They occupied Penonomé the 10 October 1901 , all stores were seized and exploited Articles by guerrilla troops. Liberal troops then joined the guerrillas who got hit after hit .

Victoriano was Major General of the Liberal troops , that thereafter , only harvested victories in Panama named. Sparked the rebellion of aboriginal land and fighting for freedom. His influence among the Indians made ​​him the most dangerous leader of the rebellion , as increasingly attracted to its ranks with the rest of the disinherited .

The November 21, 1902 signed conservatives and liberals in the U.S. warship " Wisconsin " , the pact they called " Neerlandia " . On 28 November Victoriano captured , they being unarmed , arguing that he had said that he did not share the agreement and take up arms again . He tried to escape on Christmas Eve but was recaptured within hours . The Colombian , fearful that the Panamanian fighter was released, the government decided it was condemned to death, presenting him as a criminal.

The May 13, 1903 General Pedro Sicard Briceno , military commander of Panama and Bolivar , became the capital of the isthmus from Bogota . The next day , May 14 , Sicard Briceño ordered Lorenzo was subjected to a court martial . At 13:00 that day , regulatory signs announcing the Council were established. At 14:00 the Court was installed. Some judges like Jose Segundo Ruiz were mortal and avowed enemies of Victoriano Lorenzo . At 8:30 on May 15 , was already given the death sentence . At 17:00 the sentence was carried out . Between the installation of the War Council and the shooting , it took just 27 hours.

The May 15, 1903 , in the then Place de Chiriquí, now Place de France, his execution took place . Victoriano stood , prayed for the unity of all Colombians and said , Sirs , hear a public word. You know who the word. Victoriano Lorenzo dies ... all forgive ... I die as died Jesucristo.Se refused to release his body to his friends and family.

The July 24, 1903 , journalist José Mendoza Sacrovir dedicated the 85th of Pencil , liberal weekly newspaper published in the city of Panama to the shooting of Lorenzo . When General José Vázquez Cobo, military commander of the city , learned of the publication ordered raided , destroyed and stamped print. Mendoza , director of The Pencil, was brutally beaten .

Victoriano Lorenzo is considered a national hero in Panama . The January 30, 1966 , the National Assembly of Panama declared unjust execution of General Victoriano Lorenzo and presented as a genuine popular leader .

 

Presença Victoriano Lorenzo na guerra dos mil dias ...

Victoriano Lorenzo ( Penonomé área rural na província de Coclé , Panamá Sovereign State , Estados Unidos da Colômbia, 1867 - Panamá , Departamento de Panamá, Colômbia , 15 de maio , 1903) foi um líder indígena e global revolucionário colombiano . A sua participação na Guerra dos Mil Dias (1899-1902) teve uma forte influência sobre o istmo do Panamá , lutando contra as injustiças cometidas contra autoridades conservadoras Isthmians e, portanto, é considerado como um líder e herói nacional do Panamá.

Para as injustiças e iniqüidades cometidas por chefes locais contra a população indígena, em 1900, apoiou o lado liberal contra o conservador governo central na Guerra dos Mil Dias que se espalham por toda a Colômbia . No começo, ele e sua comunidade eram apenas colaboradores.

Mas, quando os liberais derrotados em julho de 1900, na batalha de " ponte Calidonia " Victoriano teve o cuidado de esconder as armas que os rebeldes conseguiram manter .

As tropas do governo foram mobilizadas após os índios que tentaram esconder as armas e Hamlet liberal de El Cacao foi demolido e queimado por uma patrulha conservadora , comandada pelo coronel Pedro Sotomayor , em outubro de 1900.

 
Em seguida , de 29 de outubro de 1900, Victoriano e seu povo tornou-se oficial do exército guerrilheiro montanhistas sucesso e obrigado a fugir Penonomé . Eles ocuparam Penonomé a 10 outubro de 1901 , todas as lojas foram apreendidos e explorados artigos por tropas da guerrilha. Tropas liberais então se juntou aos guerrilheiros que foi hit após hit .

Victoriano foi o major-general das tropas liberais , que daí em diante , só vitórias colhidas no Panamá nomeado. Provocou a rebelião da terra indígena e luta pela liberdade. Sua influência entre os índios fizeram dele o líder mais perigoso da rebelião, como cada vez mais atraídos para suas fileiras com o resto dos deserdados .

A 21 de novembro de 1902 , assinado conservadores e liberais em os EUA navio de guerra " Wisconsin " , o pacto que chamaram de " Neerlandia " . Em 28 de novembro Victoriano capturado , sendo eles desarmado , argumentando que ele tinha dito que ele não compartilhava o contrato e pegar em armas novamente. Ele tentou fugir na véspera de Natal , mas foi recapturado dentro de horas. O colombiano , com medo de que o lutador panamenho foi lançado , o governo decidiu que foi condenado à morte , apresentando-o como um criminoso.

A 13 de maio de 1903 General Pedro Sicard Briceno , o comandante militar do Panamá e Bolivar, se tornou a capital do istmo do aeroporto de Bogotá . No dia seguinte, 14 de maio de Sicard Briceño ordenou Lorenzo foi submetido a uma corte marcial . Às 13:00 daquele dia , foram estabelecidos sinais de regulamentação anunciando o Conselho. Às 14:00 , o Tribunal foi instalado. Alguns juízes como José Segundo Ruiz eram inimigos mortais e confessos de Victoriano Lorenzo. Às 8:30 em 15 de maio , já foi dada a sentença de morte. Às 17:00 a sentença foi executada . Entre a instalação do Conselho de Guerra e do tiroteio, que levou apenas 27 horas.

15 de maio de 1903, na então Praça da Chiriquí, agora Coloque de France, sua execução ocorreu. Victoriano estava, orou pela unidade de todos os colombianos e disse: Senhores, ouvir uma palavra pública. Você sabe que a palavra . Victoriano Lorenzo morre ... tudo perdoar ... eu morrer como morreu Jesucristo.Se se recusou a liberar o corpo para seus amigos e familiares.

A 24 de julho de 1903 , o jornalista José Mendoza Sacrovir dedicou o 85 de Lápis, semanário liberal publicado na cidade do Panamá para a filmagem de Lorenzo. Quando o general José Vázquez Cobo , o comandante militar da cidade, soube da publicação ordenou invadiu , destruiu e carimbado impressão. Mendoza, diretor do lápis , foi brutalmente espancado .

Victoriano Lorenzo é considerado um herói nacional no Panamá. 30 de janeiro de 1966, a Assembleia Nacional do Panamá declarou execução injusta do general Victoriano Lorenzo e apresentado como um verdadeiro líder popular.